Results for markkinaosuusrajan translation from Finnish to Spanish

asetus sisältää kuitenkin säännöksiä, joilla pyritään varmistamaan markkinaosuusrajan joustava soveltaminen tapauksissa, joissa se tilapäisesti ylittyy.
el reglamento consta de disposiciones específicas cuyo objetivo es garantizar una aplicación flexible del límite de cuota de mercado en aquellos casos en los que se supere temporalmente.

markkinaosuusrajan tarkoituksena on ainoastaanerottaa toisistaan sopimukset, jotka oletetaan lainmukaisiksi, ja sopimukset, jotkavaativat 81 artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen.
este umbral solamente sirve para distinguirlos acuerdos que se benefician de una presunción de legalidad de los quetienen que ser objeto de un examen individual.

markkinaosuusrajan ylittyessä ehdot, joilla rajoitetaan lisenssinsaajien harjoittamaa aktiivista ja passiivista myyntiä lisenssinantajalle varatuille alueille tai asiakasryhmille, voivat jäädä 53 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle silloin, kun objektiivisten seikkojen perusteella voidaan päätellä, että lisensointia ei tapahtuisi ilman myynnin rajoituksia.
por encima del umbral de cuota de mercado, las restricciones de las ventas activas y pasivas de los licenciatarios en territorios o a grupos de clientes reservados al licenciante pueden no entrar dentro del ámbito de aplicación del artículo 53, apartado 1, siempre que, basándose en factores objetivos, sea posible concluir que, sin las restricciones de las ventas, el licenciante no concedería licencias.