Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällä muutoksenhakumenettelyllä ei vaikuteta kansallisten tuomioistuinjärjestelmien toimivallan jakoon eikä rajoiteta kansallisen oikeuden mukaisia oikeushenkilöiden tai luonnollisten henkilöiden oikeuksia.
el procedimiento de recurso debe entenderse sin perjuicio de la división de competencias en el seno de los sistemas judiciales nacionales y de los derechos de las personas jurídicas o físicas en virtud del derecho nacional.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jos muutoksenhakumenettely on 33 artiklan nojalla käytettävissä, valittajan on odotettava ekp:n päätöstä ennen asian saattamista yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
en caso de que pueda recurrir conforme a lo dispuesto en el artículo 33, el recurrente deberá esperar a la decisión del bce sobre el recurso antes de llevar el asunto al tribunal de justicia.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality: