Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pde5 on tärkein fosfodiesteraasi ihmisen paisuvaiskudoksessa.
vardenafilo es un inhibidor potente y selectivo de la fosfodiesterasa tipo 5 (pde5) específica del gmpc, principal pde en el cuerpo cavernoso humano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pde5: n tehtävä on hajottaa cgmp paisuvaiskudoksessa.
19 sildenafilo es un inhibidor potente y selectivo de la fosfodiesterasa tipo 5 (pde5) específica gmpc de los cuerpos cavernosos, donde la pde5 es la responsable de la degradación del gmpc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vardenafiili lisää voimakkaasti endogeenisen typpioksidin vaikutusta paisuvaiskudoksessa estämällä pde5: tä.
vardenafilo aumenta potentemente el efecto del óxido nítrico endógeno en el cuerpo cavernoso, por inhibición de la pde5.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
typpioksidi aktivoi guanylaattisyklaasientsyymin, jolloin syklisen guanosiinimonofosfaatin (cgmp) pitoisuus paisuvaiskudoksessa suurenee.
esto a su vez, produce la relajación del músculo liso, permitiendo una mayor afluencia de sangre al pene.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seksuaalisen stimulaation aikana paisuvaiskudoksessa vapautuva typpioksidi liittyy fysiologiseen mekanismiin, joka saa aikaan peniksen erektion.
el mecanismo fisiológico responsable de la erección del pene implica la liberación de óxido nítrico (on) en los cuerpos cavernosos durante la estimulación sexual.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kun typpioksidia vapautuu seksuaalisen stimulaation seurauksena, vardenafiili estää pde5: n toiminnan, mikä johtaa lisääntyneisiin cgmp- pitoisuuksiin paisuvaiskudoksessa.
cuando se libera óxido nítrico en respuesta a la estimulación sexual, la inhibición de la pde5 por vardenafilo ocasiona un aumento de los niveles de gmpc en el cuerpo cavernoso.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kun typpioksidi/ cgmp - systeemi aktivoituu seksuaalisen stimulaation johdosta, sildenafiili estää pde5: n toiminnan, mikä johtaa lisääntyneeseen cgmp- pitoisuuksiin paisuvaiskudoksessa.
cuando se encuentra activada la vía on/ gmpc, como ocurre durante la estimulación sexual, la inhibición de la pde5 por sildenafilo ocasiona un aumento de los niveles de gmpc en los cuerpos cavernosos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: