Results for perushyödykkeitä translation from Finnish to Spanish

sopimus sisältää perushyödykkeitä koskevan erityisen osan.
un título específico del convenio está dedicado a la cuestión de los productos básicos.

ne vahvistavat valmiutensa vauhdittaa keskinäisiä neuvottelujaan perushyödykkeitä käsittelevissä kansainvälisissä yhteyksissä ja organisaatioissa.
confirman su voluntad de intensificar las consultas entre ellas en los foros y organizaciones internacionales que traten de los productos básicos.

tässä yhteydessä osapuolet vahvistavat tämän sopimuksen liitteeseen v liitettyjen perushyödykkeitä koskevien pöytäkirjojen merkityksen.
en este contexto, las partes reafirman la importancia de los protocolos relativos a los productos básicos, adjuntos al anexo v del presente acuerdo.

(b) helpottaa varsinkin kehitysmaille erityisen merkityksellisiä perushyödykkeitä koskevien kps-sopimusten tekemistä ja toimivuutta.
b) facilitar la celebración y el funcionamiento de convenios o acuerdos internacionales de productos básicos, en particular con respecto a los productos de especial interés para los países en desarrollo.

ne vahvistavat haluavansa tehostaa akt-valtioiden ja yhteisön välisiä neuvotteluja kansainvälisissä yhteyksissä ja kansainvälisissä organisaatioissa, joissa käsitellään perushyödykkeitä.
1. la valorización de los recursos humanos, incluidos es pecialmente:

suurella yleisöllä lienee joskus ollut sellainen mielikuva, että ymp:n puitteissa tuotetaan laajamittaisesti perushyödykkeitä riippumatta siitä, millainen niiden kysyntä kuluttajien keskuudessa on.
hubo una época en la que, al menos en el concepto de los ciudadanos, la pac se hallaba intrínsecamente asociada a la producción masiva de productos básicos, con independencia de la demanda de tales cantidades por parte de los consumidores.

komissio on huolestunut afrikan akt-maiden puuvillaalan kriisistä, joka tuotiin selkeästi esiin cancúnissa järjestetyssä wto:n ministerikokouksessa, ja se ehdottaa maatalousalan perushyödykkeitä koskevan toimintasuunnitelmansa puitteissa
por u´ltimo, invita al consejo y a la comisio´n a evaluar los esfuerzos realizados por ira´n en el a´mbito de los derechos humanos y expresa su inquietud por la prohibicio´n a numerosos candidatos reformadores de presentarse a las elecciones legislativas.

(c) edistää toisen tilinsä välityksellä koordinaatiota ja neuvotteluja, jotka koskevat muita perushyödykkeiden alaan kuuluvia toimia kuin varastointia, sekä niiden rahoittamista tarkoituksenaan luoda perushyödykkeitä koskeva kokonaiskuva.
c) fomentar, por conducto de su segunda cuenta, la coordinación y las consultas con respecto a las medidas en el campo de los productos básicos distintas de la constitución de reservas y a su financiación, con miras a proveer un enfoque basado en los productos básicos.

perushyödykkeiden ja -palveluiden saatavuuden varmistaminen
garantizar el acceso a los bienes y servicios básicos