Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tatak tapatybės kortelės numeris …
número do cartão de identificação iccat …
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsų kortelės numeris neatitinka nė vieno laiške nurodyto gavėjo
o número da sua carta não corresponde ao de nenhum dos destinatários listados no e-mail
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vairuotojo pažymėjimo numeris, tapatybės kortelės numeris arba paso numeris
número de carta de condução ou número de bilhete de identidade ou número de passaporte
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(gimimo data ir vieta, paso / tapatybės kortelės numeris ir kt.)
(data e local de nascimento, número do passaporte/bilhete de identidade, etc.)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
koks jūsų pačios vaidmuo juose?
que papel especíco neles tem desempenhado?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asmens tapatybės kortelės nr.: 2205967175003 (jmbg); asmens tapatybės kortelės numeris 04dyb0041
bi n.o: 2205967175003 (jmbg); bi n.o: 04dyb0041
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kai faraonas jus pasišauks ir klaus: ‘koks jūsų užsiėmimas?’,
quando, pois, faraó vos chamar e vos perguntar: que ocupação é a vossa?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
koks, jūsų nuomone, galėtų būti pilietinės visuomenės vaidmuo siekiant šių tikslų?
na sua opinião, como poderá a sociedade civil organizada contribuir para esse objectivo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svarbu gydytojui pasakyti apie bet kokį jūsų sveikatos pokytį.
tratamento anti- vih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ir koks, jūsų nuomone, pagrindinis „leader+“ programos įnašas sprendžiant šias problemas?
qual considera ter sido o maior contributo de leader+ para a resolução dessas questões?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokias, jūsų manymu, problemas bus sunkiausia spręsti?
a estratégia ue-báltico do parlamento identificou muitas áreas de acção específicas: o intercâmbio de estudantes/professores, o património comum da ue-báltico, os programas conjuntos de investigação universidade/indústria e o turismo potencial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokie jūsų ateinančio dešimtmečio lūkesčiai, susiję su klimato kaita?
espero que os ambiental estratégica que tenha em conta os aspectos a longo prazo das decisões políticas e das alterações climáticas e pensar em termos latos, em vez de números precisos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokius, jūsų nuomone, didžiausius pasikeitimus patiria organizuota pilietinė visuomenė?
como vê o seu papel na fase pós-adesão?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europos sveikatos draudimo kortelė, numeris: … galioja iki: …..…. ….
cartão europeu de seguro de doença: … data do termo de validade: … ….
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kokie, jūsų nuomone, svarbiausi eesrk ateities politiniai prioritetai ir kokios komunikacijos strategijos ketinama imtis?
a minha cooperação com margot wallström, enquanto vice-presidente responsável pelas relações com o cese, foi particularmente frutuosa e orientada para resultados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todėl eb 29 straipsnis nedraudžia tarpvalstybinės nuotolinės prekybos atveju drausti tiekėjui reikalauti, kad vartotojas sumokėtų avansą arba atliktų bet kokį kitą mokėjimą nepasibaigus teisės atsisakyti sutarties terminui, bet jis draudžia, kad būtų neleidžiama prašyti vartotojo mokėjimo kortelės numerio nepasibaigus minėtam terminui.
portanto, o artigo 29.º ce não se opõe à proibição imposta ao fornecedor, no quadro de uma venda à distância transfronteiriça, de exigir um adiantamento ou pagamento por parte do consumidor antes do termo do prazo de resolução, mas opõe-se à proibição de pedir o número do cartão de pagamento do consumidor antes do termo do referido prazo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikatas, laikinai naudojamas vietoje europos sveikatos draudimo kortelės numerio .…,… išduotas: ..… galioja nuo … iki …...…..
atestado que substitui, a título provisório, o cartão europeu de seguro de doença: …... datado de: … válido de … a ….
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: