Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allosteerinen säätely
regulación alostérica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
hedelmöitymisen säätely,
investigación, sustitución o modificación de la anatomía o de un proceso fisiológico, regulación de la concepción,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
— pyyntiponnistuksen säätely,
- ajuste del esfuerzo pesquero,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kehon lämpötilan säätely
termorregulación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toimitilojen säätely ja kontrolli
regulación y control de instalaciones
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kasvien geeni-ilmentymisen säätely
regulación de la expresión génica de las plantas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verensokerin säätely vähentää diabeteksen oireita ja komplikaatioita.
al controlar la concentración sanguínea de glucosa, disminuyen los síntomas y las complicaciones de la diabetes.
lisäksi pitkäaikainen säätely sopii monillakalastusalueilla paremmin kalakantojen biologiseenrytmiin.
en muchas de las pesqueríasexistentes, este tipo de gestión se adapta también muchomejor al ritmo biológico de las especies.
ilmaliikennevirtojen säätely johtaa toimintarajoituksiin,joiden avulla estetään lennonjohtojärjestelmän ylikuormittuminen.
este compromiso ha de asegurarse mediante la combinación de la participación oportuna de todas las partes, medidas preceptivas e incentivos.
dopamiiniagonistien tiedetään heikentävän verenpaineen systeemistä säätelyä aiheuttaen posturaalista/ ortostaattista hypotensiota.
los agonistas de la dopamina alteran la regulación sistémica de la presión arterial, por lo que pueden provocar hipotensión postural u ortostática.