Je was op zoek naar: säätely (Fins - Spaans)

allosteerinen säätely
regulación alostérica

hedelmöitymisen säätely,
investigación, sustitución o modificación de la anatomía o de un proceso fisiológico, regulación de la concepción,

— pyyntiponnistuksen säätely,
- ajuste del esfuerzo pesquero,

kehon lämpötilan säätely
termorregulación

toimitilojen säätely ja kontrolli
regulación y control de instalaciones

kasvien geeni-ilmentymisen säätely
regulación de la expresión génica de las plantas

kalastuksen säätely ja kalavesien hoito
gestión de la pesca

yhteinen kalastuspolitiikka pyynnin pitkäaikainen säätely
la política pesquera común una gestión a largo plazo

välimeren kalastuksen säätely kärsi tästä puutteesta.
desde el año1999, gracias a la creación dentro de su organización del comité científico consultivo, esa laguna ha quedado cubierta.

verensokerin säätely vähentää diabeteksen oireita ja komplikaatioita.
al controlar la concentración sanguínea de glucosa, disminuyen los síntomas y las complicaciones de la diabetes.

laktoosimonohydraatti. suolahappo, natriumhydroksidi (ph: n säätely)
lactosa monohidratada Ácido clorhídrico, hidróxido de sodio (para el ajuste del ph)

insuliinin kuten myös glargininsuliinin päävaikutus on glukoosiaineenvaihdunnan säätely.
la actividad principal de la insulina, incluida la insulina glargina, es la regulación del metabolismo de la glucosa.

lisäksi pitkäaikainen säätely sopii monillakalastusalueilla paremmin kalakantojen biologiseenrytmiin.
en muchas de las pesqueríasexistentes, este tipo de gestión se adapta también muchomejor al ritmo biológico de las especies.

ilmaliikennevirtojen säätely johtaa toimintarajoituksiin,joiden avulla estetään lennonjohtojärjestelmän ylikuormittuminen.
este compromiso ha de asegurarse mediante la combinación de la participación oportuna de todas las partes, medidas preceptivas e incentivos.

virkistysmaisemat, ilmanlaadun säätely lääkkeet kasvihuonekaasupäästöt (maatalous, metsätalous, hiilinielut)
vínculos directos: emisiones de gases de efecto invernadero (agricultura, sumideros de carbono forestales)

dopamiiniagonistien tiedetään heikentävän verenpaineen systeemistä säätelyä aiheuttaen posturaalista/ ortostaattista hypotensiota.
los agonistas de la dopamina alteran la regulación sistémica de la presión arterial, por lo que pueden provocar hipotensión postural u ortostática.