Results for seon translation from Finnish to Spanish

senylärajaksiasetettiin50miljardiaeuroa,ja seon tarkoitettu arvioidunvaraintarpeenkattamiseksivakavaraisuussäännöstenmukaisesti.
los objetivos de la estrategia de financiación del bei soni) laoptimizaciónalargo plazodelcostedelacaptaciónde recursos yii) elfomentodelaliquidezyla transparenciadelmercado.

eurooppa on meille välttämätön ja lapsillemme seon vielä välttämättömämpi.
europa nos es indispensable y lo será aún más para nuestros hijos.

altistumista vaarallisille aineille on aina pyrittävä välttämään, kun seon mahdollista.
debería eliminarse cualquier exposición a sustancias peligrosas quepueda evitarse.

myös euroopan unioni voi päättääpyytää siirtymäjärjestelyjä, mikäli seon unionin edun mukaista.
la unión también puede solicitar disposiciones transitorias, si lo consideraoportuno para sus intereses.

aste on 2,4 prosenttia ja köyhimmillä 10 prosentilla seon 22,6 prosenttia.
mientras que el 10 % de las regiones menos prósperasacusará una tasa media del 22,6 %.

seon myös kehottanut toteuttamaan tarvittavattoimenpiteet suunniteltua nopeammin ja tehostamaan uudistuksen edistymistä koskevia vertailuanalyyseja.
también target2ha empezado a ser analizado desde el punto devista de la vigilancia.

asetus takaa siis eurooppalaisille kuluttajille mahdollisuuden ostaa autoja sieltä, missä seon heille edullisinta.
este reglamento garantiza así a los consumidores europeos laposibilidad de adquirir un vehículo donde les resulte más ventajoso.

arviointiyksikkö vastaa suoraan europeaid-yhteistyötoimiston johtokunnalle, joten seon integroitu päätöksentekoprosessiin korkeimmallatasolla.
el servicio de evaluaciónresponde directamente ante el comité de dirección de europeaid y, por tanto, se integra en el proceso detoma de decisiones al más alto nivel.

20 miljoonaa euroa on tietenkin vähemmän kuin albanian hallitus toivoi, mutta ennen kaikkea seon vähemmän kuin albania tarvitsisi ongelmiensa hoitamiseen.
ciertamente, los veinte millones de euros están por debajo de las expectativas del gobierno albanês pero, sobre todo, están por debajo de los problemas y de las necesidades a las que se enfrenta el país.

ohjelma käynnistettiin vuonna 2001 ja kuluneiden kolmen vuoden aikana seon jo tuonut arvokkaan lisän eu:n ja jäsenvaltioiden syrjinnänvastaisiin toimiin.
resulta también alentadora la tendencia a crear organismos únicos en elámbito de la igualdad que se ocupan de todos los motivos de discriminacióncubiertos por las directivas.

artiklaan sisältyvä periaate perustuu euroopan sosiaalisen peruskirjan 15 artiklaan, ja seon myös saanut vaikutteita tarkistetun sosiaalisen peruskirjan 23 artiklasta sekätyötekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan 26 kohdasta.
el principio incluido en este artículo se basa en el artículo 15 de la carta social europea yse inspira igualmente en el artículo 23 de la carta social europea revisada y en el punto26 de la carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores.

eiptoimii läheisessä yhteistyössä phare/ispa-ohjelman kanssa, jonka kanssa seon kehittänyt tuottoisan ja edunsaajavaltioidensuuresti arvostaman yhteistyösuhteen.
los préstamos del bei apoyan proyectos individuales de inversión y, a través delmecanismo global de préstamos, proyectospequeños y pyme, reforzando al mismotiempo el sector financiero en los distintos países.

1.euroopan talous- ja sosiaalikomitea edustaa järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvia talous- ja yhteiskuntaelämän eri aloja.komitea on perustettu vuonna 1957 allekirjoitetulla rooman sopimuksella, ja seon neuvoa-antava elin.
1.el comité económico y social europeo garantiza la representación de losdiferentes componentes de carácter económico y social de la sociedad civilorganizada. fue creado por el tratado de roma en 1957 y es un órganoinstitucional consultivo.