Results for sijaintialueella translation from Finnish to Spanish

muiden yksialueisten yksiköiden taloudellisen mielenkiinnon keskus on niiden sijaintialueella.
las demás uni­dades unirregionales tienen su centro de inte­rés económico en la región en que están situa­das.

lisäksi kyseinen hallitus väitti, että ympäristön laatu laitoksen sijaintialueella on erinomainen ja että vähäisestä saastumisesta ei aiheudu vaaraa kansanterveydelle.
segÿn el tribunal de justicia, tal legislaciùn excede de lo apropiado y necesario para alcanzar el objetivo perseguido y, por lo tanto, no puede ampararse en el artóculo 6, apartado 1, de la directiva 2000/78.

matkustajaliikenteen lentoasemien vuotuinen kokonaismatkustajamäärä on vähintään 0,1 prosenttia unionin kaikkien lentoasemien vuotuisesta kokonaismatkustajamäärästä, paitsi jos kyseinen lentoasema sijaitsee yli 100 kilometrin etäisyydellä lähimmästä kattavan verkon lentoasemasta tai yli 200 kilometrin etäisyydellä, jos sen sijaintialueella on suurnopeusrata;
en cuanto a los aeropuertos de pasajeros, el volumen anual total de tráfico de pasajeros será al menos un 0,1 % del volumen total anual de pasajeros de todos los aeropuertos de la unión; excepto si el aeropuerto en cuestión está situado fuera de un radio de 100 km desde el aeropuerto más cercano de la red global, o fuera de un radio de 200 km si la región en que está situado dispone de una línea de ferrocarril de alta velocidad.

(5) kyseisten yritysten toiminnalle on myönnetty eu:n aluekehitystukea yrityksen sijaintialueelle myönnetyn kokonaistuen yhteydessä, minkä jälkeen yritykset ovat siirtäneet toimintansa muualle seitsemän vuoden kuluessa tuen vastaanottamisesta.
las empresas en cuestión son las que, tras haber obtenido una ayuda financiera de la ue concedida en el marco de un paquete global de ayudas a la región en la que están radicadas, deslocalizan después sus actividades antes de agotarse el plazo de siete años a partir de la fecha de concesión de la ayuda.