Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solunulkoinen neste
líquido extracelular (sustancia)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desirudiinin solunulkoinen vakaan tilan jakautumistilavuus on 0, 25 l/ kg annoksen suuruudesta riippumatta.
la desirudina se distribuye en el espacio extracelular, con un volumen de distribución en el estado estacionario de 0,25 l/ kg, independientemente de la dosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vakaan tilan jakaantumistilavuus on noin 16, 8 litraa, mikä on samankaltainen kuin ihmisen solunulkoinen nestetilavuus.
el volumen de distribución en estado estacionario es aproximadamente de 16,8 l, similar al volumen del líquido extracelular en el hombre.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä membraanin läpäisevä lh/ cg - reseptori kuuluu g- proteiineihin kytkeytyneiden reseptorien superperheeseen; spesifisesti sillä on suuri solunulkoinen osio.
este receptor transmembrana para la lh/ cg es un miembro de la superfamilia de receptores acoplados a la proteína g; específicamente, posee un amplio dominio extracelular.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koska neuraminidaasiaktiivisuus on solunulkoista, oseltamiviirikarboksylaatti jakautuu kaikkiin niihin paikkoihin, joissa virusta on.
26 puesto que la actividad de la neuraminidasa es extracelular, oseltamivir carboxilato se distribuye a todos los lugares de diseminación del virus influenza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: