Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tärkeä
importantestatus of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tärkeys
prioridad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa täysi haku
abrir búsqueda completa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
& finalizar partida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tärkeysjärjestys
prioridad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kopioi tähän
& copiar aquÃ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämänhetkinen jokin
algo actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopioi tähän kansioon
copiar a esta carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta täydennysjärjestys...
configurar el orden de terminación...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä töiden jonotusta
activar & encolado de trabajos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
korttien määrä tässä kyselyssä
el número de tarjetas en la sesión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 rekisteröimätön
%1 sin registrar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa tämän?
¿desea realmente vaciar la papelera? todos los elementos serán eliminados.@action:button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& työn tärkeysjärjestys:
prioridad de & trabajo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaikki rivit eivät näy tässä esikatselussa
no todas las filas son visibles en la vista previa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tähteä nimeltä% 1 ei löytynyt.
no se encontró ninguna estrella denominada %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ei saatavilla: vaatimuksia ei täytetty)
(no disponible, los requisitos no se satisfacen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laajenna säikeet, joissa lukemattomia tai tärkeitä viestejä
expandir hilos de discusión con mensajes no leÃdos o importantes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
työn tärkeysjärjestystä ei voitu muuttaa:
imposible cambiar la prioridad del trabajo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoita uudesta/ lukemattomasta sähköpostista tässä kansiossa
actuar cuando haya correo nuevo o no leÃdo en esta carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: