Results for tallentuu translation from Finnish to Spanish

sinun on valittava lääkärin määräämä annos rebismartin valikosta, jotta annoksesi suuruus tallentuu varmasti oikein.
tendrá que seleccionar la dosis recetada por su médico a través del menú rebismart para asegurar el registro correcto de su dosis.

kun kirjaamistoiminto on aktivoitu, viesti kokonaisuudessaan (otsikko ja viestiteksti) tallentuu johonkin kirjausrekisteriin.
una vez autorizado el registro, el mensaje completo (encabezamiento y cuerpo) es almacenado en un archivo de registro.

hiirellä tai näppäimistöllä valittua näytön aluetta kutsutaan ” valinnaksi ”. jos otat tämän asetuksen käyttöön, valinta ja leikepöytä pidetään samana, jolloin valinta on välittömästi käytössä liitettäväksi muualle eri menetelmillä, myös perinteisesti hiiren keskipainikkeella. muussa tapauksessa valinta tallentuu kyllä leikepöydän historiaan, mutta se voidaan liittää vain keskipainikkeella. katso myös ” ohita valinta ” - asetus.
cuando selecciona un área de la pantalla con el ratón o el teclado, esta se denomina « selección ». si marca esta opción, la selección y el portapapeles se coordinarán, por lo que cualquier cosa que seleccione estará inmediatamente disponible para pegarse en otra parte usando cualquier método, incluyendo el botón central del ratón. si no, la selección se guardará en el historial del portapapeles pero solo podrá pegarse con dicho botón central. véase también la opción « ignorar selección »