Results for talouskumppanuussopimuksen translation from Finnish to Spanish

neuvoa-antavan sekakomitean tehtävänä olisi antaa suosituksia tulevan talouskumppanuussopimuksen toteuttamisesta.
se debatió, asimismo, sobre la aplicación del acuerdo de cotonú y la cuestión de los recursos humanos para el desarrollo.

muismtettiin myös, että kehitystä koskeva ulottuvuus on dohan kehitys ohjelmaan liittyvien neuvottelujen peruselementti ja että talouskumppanuussopimuksen perustana ovat
referencia: cuarta conferencia ministerial de la organización mundial del comercio, bol. 112001, punto 1.6.28

euroopan unioni ja karibian alueen maat (cariforum) allekirjoittivat 15. lokakuuta alueellisen talouskumppanuussopimuksen (2).
cuadro 2

itäisen ja eteläisen afrikan valtioiden sekä euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavassa väliaikaisessa sopimuksessa määrättyjen talouskumppanuussopimuskomitean, tulliyhteistyökomitean ja yhteisen kehityskomitean työjärjestysten hyväksymiseen euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
sobre la posición que se ha de tomar en nombre de la unión europea respecto a los reglamentos internos del comité del aae, del comité de cooperación aduanera y del comité de desarrollo conjunto previstos en el acuerdo interino por el que se establece un marco para un acuerdo de asociación económica entre los estados del África oriental y meridional, por una parte, y la comunidad europea y sus estados miembros, por otra

tämä pöytäkirja ei estä etelä-afrikkaa neuvottelemasta ja allekirjoittamasta yhtä tämän sopimuksen ii osaston 3 osassa tarkoitetuista talouskumppanuussopimuksista, jos kyseisen talouskumppanuussopimuksen muut osapuolet sen hyväksyvät.”
el presente protocolo no impedirá que sudáfrica negocie y firme uno de los acuerdos de asociación económica (aae) previstos en la parte 3, título ii, del presente acuerdo si así lo acuerdan las demás partes de dicho aae.».

unionin puolesta otettava kanta itäisen ja eteläisen afrikan valtioiden sekä euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavalla väliaikaisella sopimuksella perustetun talouskumppanuussopimuskomitean päätökseen työjärjestyksensä, tulliyhteistyökomitean ja yhteisen kehityskomitean työjärjestyksen hyväksymisestä perustuu tähän päätökseen liitettyyn luonnokseen talouskumppanuussopimuskomitean päätökseksi.
la posición que se ha de tomar en nombre de la unión respecto a la adopción de una decisión del comité del aae sobre su reglamento interno, prevista en el acuerdo interino por el que se establece un marco para un acuerdo de asociación económica entre los estados del África oriental y meridional, por una parte, y la comunidad europea y sus estados miembros, por otra, así como sobre los reglamentos internos del comité de cooperación aduanera y del comité de desarrollo conjunto, respectivamente, se basará en el proyecto de decisión del comité del aae adjunto a la presente decisión.

edustajat kehottivat painokkaasti perustamaan talouskumppanuussopimuksen virallisissa puitteissa neuvoa-antavan sekakomitean, jonka jäseninä olisi karibian maiden ja eu:n valtiosta riippumat-tomia toimijoita.
los delegados reclamaron encarecidamente la constitución de una comisión consultiva mixta (ccm) que reúna, en el marco institucional del aae, a agentes no estatales de los países del caribe y de la unión europea.

cariforum-talouskumppanuussopimus
acuerdo de asociación económica cariforum-ue