Results for tilintarkastuslausunto translation from Finnish to Spanish

tilintarkastuslausunto on esitettävä viimeiseltä ilmoitus­jaksolta, jos haettu kokonaisavustus on yli 375 000 euroa.
ha de presentarse un certificado de los estados financieros para el último período de refe­rencia si la contribución acumulativa solicitada rebasa los 375 000 euros.

tilintarkastuslausunto on toi­mitettava viimeiseltä raportointikaudelta, jos haetun eu-rahoituksen yhteenlaskettu määrä on yli 375 000 euroa.
el cef debe presentarse para el último período de presentación de informes si la contribución solicitada acumulada supera los 375 000 euros.

tilintarkastuslausunto, jonka on oltava vakiomuotoinen, varauman sisältävä tai kielteinen lausunto ja jossa on selvästi esitettävä lakisääteisen tilintarkastajan näkemys
un dictamen de auditoría, que podrá ser sin reservas, con reservas o desfavorable y recogerá de forma precisa la opinión del auditor legal en cuanto a:

ottaen huomioon, että tarkastusten on oltava mahdollisimman tehokkaita ja että niistä on annettava asiantuntijan tilintarkastuslausunto yhtenäisen lähestymistavan osalta, täytäntöönpanosäädöksissä on vahvistettava myös
en vista de la necesidad de una eficiencia máxima en la verificación de las transacciones y las auditorías profesionales, en el contexto de un enfoque integrado, los actos de ejecución también establecerán:

tilintarkastuslausunto vaaditaan kuitenkin edelleen niiltä tuensaajilta, jotka ovat saaneet kustannuslaskennan menettelytavoistaan ennakko­lausunnon, joka poistaa tuensaajilta ainoastaan velvollisuuden toimit­taa väliaikainen tilintarkastuslausunto.
sin embargo, los beneficiarios que hayan recibido certificación de sus metodologías de costes siguen necesitando un certificado de los estados financieros (cef), ya que la certificación solo elimina la obligación de que los beneficiarios presenten un cef intermedio.

avustussopimuksissa määritellään tutkimusohjelmasta myönnettävän rahoituksen määrä, joka perustuu tukikelpoisiin kustannuksiin, sekä vahvistetaan kustannusraportointia, tilinpäätöstä ja tilintarkastuslausuntoja koskevat säännöt.
los convenios determinarán la contribución financiera asignada en virtud del programa de investigación, que se fijará basándose en los costes autorizados, y regularán las declaraciones de gastos, el cierre de cuentas y los certificados de los estados financieros.