Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kutsu saapua oikeuteen todistajaksi
— citación como testigo ante un tribunal:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— kutsu saapua oikeuteen todistajaksi — lääkärissäkäynti ulkomailla
además de las licencias especiales citadas anteriormente, también dan derecho a una licencia especial los casos que se enumeran a continuación: enfermedad grave de los padres políticos: hasta 2 días fallecimiento de los padres políticos, hermanos o hermanas: 2 días citación como testigo ante un tribunal:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisloma oikeudessa kuulemista varten: kutsu saapua oikeuteen todistajaksi.
licencias especiales por citación ante un tribunal: citación ante el tribunal en calidad de testigo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katso, hänet minä asetin kansoille todistajaksi, kansojen ruhtinaaksi ja käskijäksi.
he aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"Älä levitä valheellista huhua, äläkä anna apuasi syylliselle rupeamalla vääräksi todistajaksi.
"no suscitarás rumores falsos, ni te pondrás de acuerdo con el impío para ser testigo perverso
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todistajia voidaan kuulla siten kuin työjärjestyksessä määrätään.
se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el reglamento de procedimiento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: