Results for toimenpidevaatimuksista translation from Finnish to Spanish

jäsenvaltioiden on toimitettava asianomaisille tuensaajille, tarvittaessa sähköisesti, luettelo ja selkeät ja tarkat ohjeet tilatasolla sovellettavista vaatimuksista ja toimenpidevaatimuksista.
los estados miembros facilitarán a los beneficiarios interesados, en su caso mediante la utilización de medios electrónicos, una lista de los requisitos y normas que se aplicarán a nivel de explotación, así como información clara y precisa sobre los mismos.

vi osaston i luvussa tarkoitetuista lakisääteisistä hoitovaatimuksista sekä maan hyvää maatalous- ja ympäristökuntoa koskevista toimenpidevaatimuksista johtuvat velvoitteet tilatasolla;
las obligaciones aplicables al nivel de las explotaciones derivadas de los requisitos legales de gestión y las normas que rigen las buenas condiciones agrícolas y medioambientales de la tierra establecidas en el título vi, capítulo i;

lopuksi toteaisin olevani täysin vakuuttunut siitä, että bulgaria ei pysty selviytymään tilanteestaan yksin huoli matta niistä toimenpidevaatimuksista, joita meillä on oikeus sille asettaa.
ultima constatación, he adquirido la firme convicción de que bulgaria, a pesar de los esfuerzos que podemos exigir de ella, no podrá arreglárselas sola.

tätä varten jäsenvaltioiden on ilmoitettava kaikista täydentävien ehtojen sääntöihin sisältyvistä hoito- ja toimenpidevaatimuksista tyhjentävällä, ymmärrettävällä ja selittävällä tavalla, mahdollisuuksien mukaan myös sähköisesti.
para ello, todos los requisitos y normas que forman parte de las mismas deben ser comunicadas por los estados miembros de forma exhaustiva, comprensible y explicativa, incluso, cuando sea posible, por medios electrónicos.

ekp katsoo, että ekp: lle perustamissopimuksessa myönnettyä oikeutta tulla kuulluksi ei oteta täysin huomioon päätösluonnoksessa ranskalle asetetuissa toimenpidevaatimuksissa, jotka koskevat ranskan ja länsi-afrikan talous- ja rahaliiton, keski-afrikan talous- ja rahayhteisön sekä komorien välisiin nykyisiin sopimuksiin tehtävien muutosten neuvottelemista ja hyväksymistä.
el bce no considera que las normas de procedimiento que el proyecto de decisión impone a francia impliquen un reconocimiento pleno de la función consultiva que el tratado asigna al bce con respecto a la negociación y el acuerdo de las modificaciones a los actuales acuerdos entre francia y la uemoa, la cemac y las comoras.