Results for toimintakustannuksia translation from Finnish to Spanish

— vähentää yritysten toimintakustannuksia sec(89) 921).
— reducir los costes de explotación de las compañías (com/sec(89) 0921).

toimintakustannuksia määrittävät euroopan valvontaviranomaisten toimivalta ja hallintomalli.
los costes operativos son específicos de las competencias y el modelo de gobernanza de las autoridades europeas de supervisión.

yhteiskuntaan ja ympäristöön liittyvän vastuullisuuden on osoitettu vähentävän toimintakustannuksia.
se ha demostrado que la responsabilidad social y medioambiental reduce los costes operativos.

välittömästi hankkeen toteuttamiseen liittyviä toimintakustannuksia voivat olla ainoastaan seuraavien osatekijöiden kustannukset:
los costes de explotación directamente relacionados con la ejecución del proyecto incluirán únicamente los siguientes:

yritykset ovatkuitenkin valittaneet siitä, että 15 erillistä verosäännöstöälisää merkittävästi toimintakustannuksia ja estää rajatylittävää kauppaa.
aun así, las empresas se quejan deque la existencia de quince normativas fiscales distintasaumenta de manera significativa los gastos de explotación yobstaculiza el comercio transfronterizo.

lisäksi emulsioiden käytöstä aiheutuu kuluttajille ylimääräisiä toimintakustannuksia (esimerkiksi säiliöiden puhdistamisesta ja kiertojärjestelmistä).
por otra parte, la utilización de emulsiones conlleva unos costes operativos suplementarios para los consumidores (como la limpieza de los tanques y los sistemas de reciclaje).

euroopan parlamentin lausunto 23. lokakuuta. lausunto on myönteinen, ja siihen sisältyy toi­mien rahoittamista ja toimintakustannuksia kos­kevia tarkistuksia.
anuncia que aprobará cuanto antes, en codecisión con el parlamento europeo, la directiva que modifica la directiva de 10 de junio de 1991 relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales.

- kätkeytyykö kaupunkien laajenemisesta ja niiden reuna-alueiden kehittämisestä aiheutuviin kustannuksiin myös liikenteen ja muun infrastruktuurin toimintakustannuksia?
en el foro europeo sobre la ciudad celebrado en noviembre de 1998 en viena se ha podido hacer un balance de estas encuestas y este planteamiento y reconocer el carácter irreemplazable de la experiencia de las autoridades locales para la elaboración de una política urbana integrada.

maksuttomuuden ei pitäisi katsoa vaikuttavan päätöksen n:o 1104/2011/eu säännöksiin, jotka koskevat prs-vastuuviranomaisen toimintakustannuksia.
la ausencia de costes se entenderá sin perjuicio de las disposiciones relativas a los costes de funcionamiento de una autoridad responsable del prs establecidas en la decisión no 1104/2011/ue.

toimintakustannukset;
costes de explotación;