Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automaattinen uloskirjautuminen
cierre automático de la sesión
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vahvista uloskirjautuminen
confirmar & terminar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kde: n uloskirjautuminen kumottiinname
el cierre de sesión de kde se ha canceladoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uloskirjautuminen peruttu käyttäjän '% 1' toimesta
cierre de sesión cancelado por « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salli etäsulkeminen, -käynnistys ja -uloskirjautuminen
permet l'aturada, el reinici, la desconnexió de sistemes operatius remots
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
istunnonhallinta tässä moduulissa voit määritellä, varmistetaanko uloskirjautuminen ja palautetaanko istunnon asetukset kun sisäänkirjaudutaan uudelleen, ja haluatko sammuttaa tietokoneen automaattisesti aina kun kirjaudut ulos.
gestor de sesiones puede configurar el gestor de sesiones desde aquí. esto incluye opciones tales como si al cerrar la sesión (terminar) se debe solicitar confirmación, si la sesión previa debería ser restaurada al acceder a la cuenta, y si el equipo debe apagarse por omisión tras cerrar automáticamente la sesión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uloskirjautumisen kesto
durada del blocatge
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: