Results for va t en d'ici translation from Finnish to Spanish

myyntiluvan numero( t) en
eu/ 1/ 02/ 232/ 001 1 x 10 ml au

t en keltaisen autiomaan jaaansinen.
las golondrinas hablanentre sí.

¨ y den net ta¨va¨t kohdat
partes que deben rellenarse

147 artikla j f, sen t en poistaminen istuntosalista
articulo 147expulsirfn de los diputados l.

kyseis(t)en kohteen/kohteiden kuvaus
descripción del conjunto(s) / edificio(s) afectado(s)

neuvontaja avustustehta¨va¨t vastaanottavan valtion viranomaisten avustamiseksi
en el a´mbito del «asesoramiento y asistencia en las actividades de los funcionarios del estado de acogida»

f) vi rhe i t ä k os ke va t sä ä nn öt 1.
f) r é g i m e n e n c a so de e rr or es 1.

90 artiklan ja rahoitusta vfia a t i m u s t en koskevien mukaisesti ;
f) establecerá procedimientos que garanticen que se dispone de todos los documentos sobre el gasto y las auditorías necesarios para contar con una pista de auditoría apropiada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90;

2 ja k s o tarkastus t en tffu l o k s is ta r e s u r s si en
sección 2

35 liikenneinfrastruktuuri kus t a n n us t en jakautuminen (meur 1994), 19941999
35 gasto dedicado a la infraestructura de transporte (en millones de euros de 1994),

myyntiluvan numero( t) en eu/ 1/ 98/ 093/ 002 ei
eu/ 1/ 98/ 093/ 002 na

k u s s a k in toimenpideohjelma s s a on k ii n n it että v ä huomiota in n ovat ii vi s t en toimien e d is t ä m is e en m is e en .
en el marco de cada uno de los programas operativos, los estados miembros pondrán especial empeño en el fomento y la generalización de las acciones innovadoras.

4 ja 7 artiklassa saa v u t ta m is e s s a vai k u tffu s t en ja tulos t en osalta .
el plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la decisión 1999/468/ce queda fijado en un mes.

kohdan 17 täyttää asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltainen viranomainen.
el punto 17 deberá cumplimentarlo la autoridad competente del (de los) estado(s) miembro(s) afectado(s).

24 kuukauden kuluessa siitä päivästä , m a k s an u t en n a k k o m a k s u n ensimmäisen e r ä n .
la contribución total del fondo al programa operativo no se verá afectada por dicho reembolso.

eurooppalaiset eurooppalaisilla koulutusjaksoilla tarkoitetaan kaikkia ammatilliseen koulutukse­k ou1u tusj ak so t en liittyviä koulutusjaksoja, jotka vuorottelukoulutuksessa oleva henkilö suorittaa toisessa maassa tiettyjen laatuperusteiden mukaisesti.
por itinerario europeo de formación se entiende todo período de formación profesional que una persona que sigue una formación en régimen de alternancia efectúa en otro país, respetando ciertos criterios de calidad.

ase t u k sen 3 artikla n 2 k o h d a s sa j a 4 artikla n 2 k o h d a s sa tar k oi t et u t kansalli s et toimivaltasÛÛn n ï k s et ovat seuraa va t :
las reglas de competencia nacional es pre v i sfft a se n el apartado 2 del ar t å c u lo 3 y en el apartado 2 del ar t å c u lo 4 son las si gu ien t es :

e r Û Û t tuomiois t u i m en toimivalta a j a tuomio i d en tunnustami s ta koske vi en kansalli s t en sÛÛn t ï j en vÛli s et e r o t vai - ke u t ta va t si sÛ m ar k k in oi d en m oi t t e et on ta toimi n ta a .
cier t a s di f e re nc i a se n las normas nacional es sobre competencia judicial y reconocimiento de las resoluciones judiciales hace n m × s di f å c i l el buen f un c i o n a mi en to del m e r c ad o inter i o r .

mu i s sa jÛsen valtiois sa 6 artikla n 2 a la k o h d an j a 1 1 artikla nn o j al laa nn et u t tuomio to n tunnus t et ta va j a p an ta va tÛytÛn - t ï ï n sa k sa s sa j ai t Û val la s sa i i il uv u n mÛÛ r Û y s t en mu k ai s effs t i .
las resoluciones dictadas en los de m × s esta dos miembros en virtud del punto 2 del ar t å c u lo 6 y el ar t å c u lo 1 1 se recono - c e r × n en al e ma ni a y en au sfft r i a con arreglo al o dis p u es to en e lca p å t u lo i i i .

myyntiluvan numero( t) en eu/ 1/ 01/ 184/ 001 1 ruisku muovikotelossa eu/ 1/ 01/ 184/ 002 4 ruiskua muovikotelossa eu/ 1/ 01/ 184/ 033 1 ruisku, ei muovikotelossa ei
ad eu/ 1/ 01/ 184/ 002 envase de 4 jeringas acondicionadas en blísters eu/ 1/ 01/ 184/ 033 envase de 1 jeringa sin blíster