Results for vuorovaikutuksessa translation from Finnish to Spanish

ole vuorovaikutuksessa plasma- työpöytäkomentoikkunan kanssaname
interactuar con la interfaz del escritorio plasmaname

maatalous ja luonto ovat läheisessä vuorovaikutuksessa.
la agricultura y la naturaleza ejercen una profunda interacción.

toimii vuorovaikutuksessa yhteyspalveluiden tarjoajien kanssa;
interactúa con los proveedores de servicios de conexión;

kv-kanavien kanssa vuorovaikutuksessa olevat proteiinit
proteínas de interacción con los canales de potasio

ollaan aktiivisessa vuorovaikutuksessa eu:n kansalaisten kanssa.
formación profesional de gran calidad y modernización de la infraestructura

Β — yhteinen etu ja euroopan yhtenäismarkkinat hedelmällisessä vuorovaikutuksessa
interés general y mercado único europeo: una interacción beneficiosa

hankekumppanit tekevät mielellään yhteistyötä ja ovat vuorovaikutuksessa keskenään.
los socios del proyecto están en-cantados de trabajar juntos y de interactuar.

kalastusala on läheisessä vuorovaikutuksessa muihin mereen liittyviin aloihin.
la interacción existente entre el sector pesquero y otros sectores marítimos es muy estrecha.

taidot luodaan yhteistyössä ja vuorovaikutuksessa koulutus- ja tuotantopuolen välillä.
producir en exceso o, al contrario, infrautilizar competencias puede parecer un desperdicio de recursos.

eurojärjestelmän välineitä ja menettelyjä vuorovaikutuksessa pankkijärjestelmän kanssa nimitetään rahapolitiikan ohjausjärjestelmäksi.
las entidades de crédito pueden recurrir a estas facilidades en el momento y en las circunstancias que lo necesiten, aunque para acceder a la facilidad marginal de crédito el préstamo ha de estar respaldado por activos de garantía admitidos.

samoin se on sitoutunut olemaan avoimessa vuorovaikutuksessa akateemisen maailman edustajien kanssa.
el diseño de un enfoque de comunicación eficaz requiere alcanzar un equilibrio entre presentar una visión abierta de la naturaleza compleja de la

ne oppivat myös vanhemmuustaitoja olemalla vuorovaikutuksessa poikasten kanssa tai jopa auttamalla niiden hoidossa.
también aprenden habilidades parentales interactuando con las crías o incluso ayudando a cuidar de ellas.

toimii vuorovaikutuksessa arvopaperikeskusten ja keskuspankkien kanssa helpottaakseen niiden siirtymistä t2s:ään;
interactúa con los dcv y los bancos centrales para facilitar su migración a t2s;

eurojärjestelmä on pyrkinyt tavoitteeseensa tiiviissä yhteistyössä ja vuorovaikutuksessa euroopan komission ja euroopan pankkisektorin kanssa.
el eurosistema ha perseguido su objetivo en estrecha colaboración con la comisión europea y el sector bancario europeo, con los que ha mantenido un diálogo constante.

tämä aikana ne tutustuvat ympäristöönsä emonsa suojelevassa valvonnassa ja sosiaalistuvat vuorovaikutuksessa erilaisten sosiaalisten kumppanien kanssa.
durante este período aprenden a conocer su entorno bajo la vigilancia protectora de su madre y se socializan a través de interacciones con diversos interlocutores sociales.

ympäristönäkökohta määritellään organisaation toimintojen, tuotteiden tai palvelujen osaksi, joka voi olla vuorovaikutuksessa ympäristön kanssa.
por «aspecto medioambiental» se entiende el elemento de las actividades o productos de una organización que tiene o puede tener un impacto en el medio ambiente.

koulutuson hyvä esimerkkialasta, jolla tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaanolemalla rakentavassa vuorovaikutuksessa muiden koulutukseen läheisesti liittyvienalojen kanssa.
la educación es el ejemploparadigmático de un ámbitoque no puede alcanzar plenamente sus objetivos si noes por medio de una interacción constructiva con otrosámbitos vecinos.

koulutus on hyvä esimerkki alasta, jolla tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan olemalla rakentavassa vuorovaikutuksessa muiden siihen liittyvien alojen kanssa.
la educación es el ejemplo paradigmático de un ámbito que no puede alcanzar plenamente sus objetivos si no es por medio de una interacción constructiva con otros ámbitos vecinos.

ihanteellisesti hevosten hoitojärjestelmissä olisi otettava huomioon niiden luonnollinen käyttäytyminen, erityisesti tarve laiduntaa, liikkua ja olla vuorovaikutuksessa muiden kanssa.
lo ideal sería que los sistemas de manejo de los équidos respetaran su comportamiento natural, en particular su necesidad de pastar, hacer ejercicio y crear lazos sociales.

alueet ¡a kaupungit kokevat usein, ettei niiden mahdollisuuksia yleisön kanssa vuorovaikutuksessa olevina vaaleilla valittuina eliminä hyödynnetä täysipainoisesti.
las regiones y ciudades sienten a menudo que su papel de organismos de carácter electivo, capaces de interactuar con la población en materia de política comunitaria, no se aprovecha lo suficiente.