Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minun luotani...
hem till mig...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minun luotani!
mitt ställe!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aloitamme kirjastosta ja jatkamme siitä.
vi börjar på biblioteket.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aloitamme navigointikannelta ja jatkamme sieltä alas.
då gör vi det. vi börjar här på bryggdäck och går neråt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten minun luotani.
som hemma hos mig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-soitetaan minun luotani.
-vi kan ringa från mig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mistä aloitamme minun suhteeni?
-var börjar vi med mig?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki valmiina. aloitamme minun käskystäni.
var beredd, och följ mina order till punkt och pricka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lähdetään minun luo.
- vill du gå hem med mig?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
herra, minun luojani.
herre, min skapare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sen jälkeen mennään minun luo ja me "lauletaan" nelistään
-caesar sjunga? -och sen kan vi sjunga hos mig. bara vi fyra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hyvät herrat. jatkamme iltaan asti.
vi stannar inte förrän till natten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, herraan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa.
med guds hjälp skall jag få prisa hans ord; med herrens hjälp skall jag få prisa hans ord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- minä luotin sinuun.
- jag litade på dig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality: