Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hänellä oli ateroskleroottisen taudin varoitusmerkkejä.
han visade tecken på åderförkalkning.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmaantuvuus on erityisen korkea sydänsiirrepotilailla (80%), jotka tarvitsivat siirteen ateroskleroottisen sydänsairauden vuoksi.
incidensen är synnerligen hög hos de hjärttransplanterade patienter (80%) som var i behov av en transplantation på grund av en aterosklerotisk hjärtsjukdom hos det egna hjärtat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yritykseltä cambridge theranostics ltd asetuksen (ey) n:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski lykopeeni-hera-yhdistelmävalmisteen vaikutuksia ateroskleroottiseen plakkiin (kysymys efsa-q-2008-703) [4].
efter en ansökan från cambridge theranostics ltd, inlämnad enligt artikel 14.1 a i förordning (eg) nr 1924/2006, ombads myndigheten att avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av lykopenvasslekomplex på riskerna för aterosklerosplack (fråga nr efsa-q-2008-703) [4].
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: