Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) bruttomäärä
a) bruttobelopp
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
omien varojen bruttomäärä
bruttobelopp egna medel
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etuuden bruttomäärä kuukaudessa: …
bruttobelopp per månad: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuonna 1995 kerättyjen maksujen bruttomäärä oli:
varje belopp motsvarar den servicekategori som sökandena har beställt. ställt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(°) jäljellä oleva bruttomäärä (ml. korko)
(°) Återbetalda bruttobelopp (inklusive ränta).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(°) takaisinmaksettu bruttomäärä (korko mukaan luettuna).
(°) Återbetalade bruttobelopp (inklusive ränta).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takaisinmaksettujen tukien bruttomäärä (korot mukaan luettuina).
Återbetalade bruttobelopp (inklusive ränta).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) tuen bruttomäärä on yhteensä vähintään 15 miljoonaa euroa.
b) det sammanlagda bruttostödet uppgår till minst 15 miljoner euro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bruttomäärä -arvonalennus -nettoarvo -bruttomäärä -arvonalennus -nettoarvo -
bruttobelopp -nedskrivet belopp -nettovärde -bruttobelopp -nedskrivet belopp -nettovärde -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hyvityksen bruttomäärä kullekin säännönmukaistettavalle luokalle on määritettävä noudattamalla liitteessä kyseiselle luokalle määriteltyjä laskentaperiaatteita.
bruttoersättningsbeloppet skall räknas fram för varje standardiseringstyp efter de beräkningsprinciper som anges i bilagan för denna typ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kesäkuun 1988 uudistuksen jälkeen alv:n määräytymisperusteeseen on sovellettu 1,4 %:n yhdenmukaista verokantaa vähentämällä yhdistyneelle kuningaskunnalle maksetun korvauksen bruttomäärä.
den enhetliga satsen, sedan reformen i juni 1988, är ett resultat av tillämpning av 1,4 % av momsunderlaget och minskning av bruttobeloppet för kompensation till förmån för förenade kungariket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julkisen velan bruttomäärä (suhteessa bkt:hen) -cp marraskuu 2004 -51,7 -50,5 -50,0 -49,0 -
offentlig bruttoskuld (i% av bnp) -kp nov. 2004 -51,7 -50,5 -50,0 -49,0 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: