Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verisuonitukos tai disseminoitunut intravaskulaarinen koagulopatia.
kan påverka armbågsnerven. hindra blodflödet. eller så kan det vara disseminerad intravasal koagulation.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sellainen tauti on kuin akuutti disseminoitunut enkefalomyeliitti, adem.
det finns en akut spridd inflammation, som heter är adem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disseminoitunut intravaskulaarinen koagulaatio (dic), agranulosytoosi, lymfadenopatia, eosinofilia
disseminerad intravaskulär koagulation, agranulocytos, lymfadenopati, eosinofili
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näistä seitsemästä potilaasta kolmella oli silmän, yhdellä sinuksen ja kolmella disseminoitunut infektio.
av dessa 7 patienter hade 3 en ögoninfektion, en hade en sinuit och 3 hade disseminerad infektion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulee ottaa huomioon, että valtaosassa näistä tapauksista kyseessä oli keuhkojen ulkopuolinen eli disseminoitunut tuberkuloosi.
lä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sen sijaan kaniineilla, joilla on disseminoitunut kandidiaasi, anidulafungiinin on osoitettu läpäisevän veri- aivoesteen ja vähentävän aivojen sienikuormaa.
Övergången av anidulafungin via blod- hjärnbarriären var begränsad hos friska råttor; emellertid hos kanin med disseminerad candidiasis har dock anidulafungin visats passera blod- hjärnbarriären och minska svampmängden i hjärnan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
99 dic- oireyhtymälle (disseminoitunut intravaskulaarinen koagulaatio = yleistynyt suonensisäinen hyytyminen) altistuneiden potilaiden tilaa on tarkkailtava huolellisesti.
96 patienter som har en ökad risk för disseminerad intravaskulär koagulation (s k dic, ett tillstånd där blodproppar bildas i hela blodbanan) bör övervakas noga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
63 humiralla tehdyissä kontrolloiduissa ja avoimissa tutkimuksissa on ilmoitettu vakavia infektioita (myös kuolemaan johtaneita infektioita, joita esiintyi harvoin), esim. tuberkuloosia (esim. miliaarituberkuloosia ja keuhkojen ulkopuolella esiintyvää tuberkuloosia) ja invasiivisia opportunistisia infektioita (esim. disseminoitunutta tai extrapulmonaalista histoplasmoosia, blastomykoosia, koksidioosia, pneumokystoosia, kandidiaasia,, aspergilloosia ja listerioosia).
dessa rapporter innefattar fall av tuberkulos (inklusive miliär och extra- pulmonella lokaler) och invasiva oppurtunistiska infektioner (t e x disseminerad och extrapulmonär histoplasmos, blastomykos, koccidioidomykos, pneumocystit, candidias - och listerios - infektion).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.