Results for dramaattisempi translation from Finnish to Swedish

se on nyt dramaattisempi.
jo... men det är mer dramatiskt nu.

tehdä tästä dramaattisempi?
lite mer dramatiskt?

-valaistuksen pitää olla dramaattisempi.
ljussättningen måste vara mer dramatisk.

ehdokasvaltioiden tilanne on vieläkin dramaattisempi.
läget i kandidatländerna framstår som ännu mycket mera dramatiskt.

tämä on dramaattisempi. ehkä ajattelitte sellaista.
den här är lite mer dramatisk, men det kanske var det du tänkte på?

pidin siitä, koska se oli dramaattisempi.
det var mycket mer dramatiskt.

siitä tulee dramaattisempi, jos korostamme veistä.
det blir mer dramatiskt om vi framhäver kniven.

kyllä, mutta niissä on aina paljon dramaattisempi loppu.
nej, han brukar ha mycket pampigare slut. eller hur?

- onko tämä ystävyyden väärinkäyttöä? - voitko olla yhtään dramaattisempi?
sviker jag vår vänskap?

kaikki elämäni tärkeät tapahtumat on muutettu ja sotkettu keskenään - jotta se olisi dramaattisempi.
alla viktiga händelser i mitt liv har förändrats och stuvats om i dramatiskt syfte.

et voi elää jonkun muun, tai ajatella sen olevan merkityksetöntä, - vain siksi, että se on dramaattisempi.
du kan inte leva någon annans eller tycker att det är viktigare, bara för att det är mer dramatiskt.

tilanne on sitäkin dramaattisempi, kun muistetaan, että puhumme maasta, jossa työttömyys ja köyhyys lisääntyvät jatkuvasti.
läget är desto mer dramatiskt eftersom vi talar om ett land där arbetslösheten och fattigdomen ökar.

viime viikkoina kapinajoukkojen yrittäessä toistamiseen ottaa maan haltuunsa on tapahtunut jälleen erittäin verisiä välikohtauksia, joiden seurauksena on tullut tuhansia uhreja lisää ja siviiliväestön tilanteesta on tullut yhä dramaattisempi.
på grund av de upprepade försöken från rebellstyrkornas sida att erövra landet har vi under de senaste veckorna ännu en gång kunnat bevittna mycket blodiga sammanstötningar som har resulterat i tusentals nya offer och som har gjort civilbefolkningens situation ännu mer dramatisk.

viime viikkoina kapinajoukkojen yrittäessä toistamiseen ottaa maan haltuunsa on tapahtunut jälleen erittäin verisiä välikohtauksia, joiden seurauksena on tullut tuhansia uhreja lisää ja siviiliväestön tilanteesta on tullut yhä dramaattisempi. sempi.
på grund av de upprepade försöken från rebellstyrkornas sida att erövra landet har vi under de senaste veckorna ännu en gång kunnat bevittna mycket blodiga sammanstötningar som har resulterat i tusentals nya offer och som har gjort civilbefolkningens situation ännu mer dramatisk.

sen sijaan, että kritisoimme ja osoitamme sormella sekä väitämme, että tämä tragedia oli dramaattisempi ja tuhoisampi ja että sillä oli suuremmat vaikutukset euroopan politiikkaan kuin muilla tragedioilla, sopikaamme, että se on ohi, ja käyttäkäämme sitä esimerkkinä.
i stället för att kritisera eller peka finger och säga att denna tragedi var mer dramatisk eller mer skadlig, eller hade större inflytande på den europeiska politiken än andra, låt oss hålla med om att den ägde rum och använda den som ett exempel.

asiani vaatii kuitenkin dramaattisempaa analogia.
men här behövs mer dramatiska liknelser. jag är attackerad.