Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he välttävät kaikkia tilanteita, jotka mahdollisesti johtaisivat eturistiriitatilanteen syntymiseen.
de ska undvika varje situation som kan leda till en intressekonflikt.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
komitean jäsenten olisi pidättäydyttävä sellaisia aiheita koskevista keskusteluista, joista heille aiheutuu eturistiriitatilanne. tällaisia tilanteita varten heidän olisi allekirjoitettava vakuutus, jossa he sitoutuvat ilmoittamaan puheenjohtajalle, jos käsiteltävä aihe aiheuttaa riippumattomuuden vaarantavan eturistiriitatilanteen.
kommitténs ledamöter skall inte delta i överläggningar i frågor där det föreligger en intressekonflikt. de skall därför underteckna en försäkran där de förbinder sig att underrätta ordföranden om en intressekonflikt föreligger som menligt skulle kunna påverka deras opartiskhet beträffande en fråga på dagordningen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. mahdollisten eturistiriitatilanteiden vÄlttÄminen
3. undvikande av mÖjliga intressekonflikter
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: