Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liiallinen glukokortikoidihoito estää ihmisen kasvuhormonin kasvua lisäävän vaikutuksen.
behandling med höga doser glukokortikoider hämmar den tillväxtfrämjande effekten av humant tillväxthormon.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samanaikainen glukokortikoidihoito heikentää nutropinaq- valmisteen kasvua edistävää vaikutusta.
samtidig behandling med glukokortikoider hämmar de tillväxtfrämjande effekterna av nutropinaq.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mikäli glukokortikoidihoito päätetään lopettaa, annosta voidaan myös joutua pienentämään vähitellen pidemmän ajan kuluessa.
vid utsättande av glukokortikoider kan progressiv dosreduktion dessutom behöva ske under en längre period.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
niihin kuuluvat glukokortikoidihoito, umpierityshäiriöt, pahanlaatuiset sairaudet, liikuntakyvyttömyys ja useat muut sairaudet (taulukko 2.1).
dessa innefattar medicinering med glukokortikoider, endokrina rubbningar, maligna sjukdomar, immobilisering och ett antal andra orsaker (tabell 2.1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siten yleiset, mutta suhteellisen heikot riskitekijät, kuten tupakointi ja liikunnan puute, vaikuttavat paljon enemmän riskitekijöihin liittyviin pisteisiin kuin suhteellisen harvinaiset mutta voimakkaat riskitekijät kuten glukokortikoidihoito ja hypogonadismi.
tack vare användningen av standardavvikelser undviker man problem förknippade med skillnader i kalibrering mellan instrument.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
79 potilasta (20, 1%) sai samanaikaisesti dmard- hoitoa ja 37 potilasta (9, 4%) glukokortikoidihoitoa.
antireumatiska läkemedel och 37 (9, 4%) patienter med glukokortikoider.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.