Results for henkivakuutusalalla translation from Finnish to Swedish

sun alliance ja royal insurance ovat kaksi suurta henkivakuutusalalla ja muilla vakuutusaloilla toimivaa brittiläisyritystä.
syfte: att ge tillstånd till samgåendet mellan sun alli­ance och royal insurance.

generali sitoutui luopumaan määräysvallanantavista omistusosuuksistaan kolmessa henkivakuutusalalla toimivassa tytäryhtiössä sekäomistusosuudestaan fondiaria-vakuutusyhtiössä.
generali åtog sig således att avyttra sitt kontrollerande innehav i tre dotterbolagverksamma inom livförsäkringssektorn samt sitt aktieinnehav i försäkringsbolaget fondiaria.

ranskalainen uap-konserni toimii vakuutusja pankkialalla, kun taas brittiläinen sun life -vakuutusyhtiö toimii yksinomaan henkivakuutusalalla ensisijaisesti yhdistyneessä ku­ningaskunnassa.
Överlappningen av frantschachs och b+ks verksamheter märks endast på området industrisäckar och då särskilt i den närliggande sektorn för ffs-film (form- fill-seal/formning-fyllning-försegling).

yrityskaupan aiheuttamiakilpailuongelmia pahensi se, että generalin ja ina:n johtohenkilöitä oli myös joidenkin henkivakuutusalalla toimivien kilpailijoiden hallitusten ja/tai johtokuntien jäseninä.
defarhågor för konkurrensen som affären orsakade stärktes av en betydande förekomst av sammanflätadestyrelser, där direktörer i generali och ina också var styrelsemedlemmar i en del konkurrerande bolaginom livförsäkringssektorn.

sun life toimii yhdistyneessä kuningaskunnassa pääosin henkivakuutusalalla, ja se on ollut vuodesta 1991 uap:n ja eteläafrikkalaisen vakuutus- ja rahoituspalvelukonsernin, liberty life groupin, yhteisessä hallinnassa.
sun life, som framförallt är verksamt inom livförsäkringssektorn i förenade kungariket, har sedan 1991 kontrollerats gemensamt av uap och liberty life group som är en i sydafrika baserad koncern inom området för försäkringar och finanstjänster.

5.3 vaikka yhteisestä veropohjasta päästäisiinkin yksimielisyyteen, siihen on sisällytettävä eriytettyjä sääntöjä tiettyjä aloja varten. voidaan esimerkiksi tarvita erityissäännöksiä vähennysten tekemisestä tietyillä aloilla. tämä voi koskea pankki-ja rahoitusalaa sekä etenkin henkivakuutusalaa, joilla vähennyksillä voi usein olla alan kannalta erityinen merkitys. toinen esimerkki on metsäsektori, jolla tulovirtojen välillä voi äärimmäisessä tapauksessa olla satakin vuotta.
5.5 när man fastställt vilka avdrag som får göras återstår att besluta när och hur dessa får göras. den största skillnaden mellan medlemsstaterna gäller om man har individuell avskrivning för varje typ av investering eller om man har ett system där alla investeringar behandlas tillsammans i en pool. systemet med en pool är lätthanterligt för företagen. inga kalkyler för de enskilda maskinerna eller utrustningen behövs.