Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boudjenah piti syynä etelän ja pohjoisen välillä olevaa hyvinvointikuilua.
charles pasqua (une, f) motsatte sig ut vecklingen i europeiska unionen mot ett federationssystem som enligt honom redan verkar vara för långt framskriden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaventamalla hyvinvointikuilua vähennetään muuttoliikettä, ja kaventamalla demokratiakuilua lujitetaan alueellista vakautta.
minskar man välståndsklyftan, så avtar invandringsströmmarna. tar man itu med demokratiklyftan befäster man regional stabilitet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
olemassa oleva valtava hyvinvointikuilu herättää toisaalla oikeutettuja toiveita paremmasta tulevaisuudesta, toisaalla pelkoja hyvinvoinnin ja työpaikkojen menetyksestä.
de aktuella gigantiska skillnaderna i levnadsstandard väcker å ena sidan berättigade förhoppningar om en bättre framtid, å den andra finns ängslan för förlust av välstånd och arbetsplatser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: