Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mielestäni parlamentin on edelleen painostettava jemeniä ratifioimaan tärkeät kansainväliset ihmisoikeusyleissopimukset ja edelleen puututtava yksittäisiin ihmisoikeusrikkomuksiin, kun niistä ilmoitetaan meille.
jag anser att parlamentet måste fortsätta att utöva tryck på yemen för ett bekännande av viktiga internationella konventioner om mänskliga rättigheter samt fortsätta att ta upp enskilda fall av brott mot mänskliga rättigheter allteftersom det blir aktuellt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
d osallistuminen asiaa koskeviin kansainvälisiin välineisiin (esimerkiksi ihmisoikeusyleissopimukset, pakolaisten asemasta 28. heinäkuuta 1951 tehty geneven yleissopimus sellaisena kuin se on muutettuna 31. tammikuuta 1967 tehdyllä new yorkin pöytäkirjalla) jalla)
d medverkan i de internationella instrument som rör denna fråga (konventioner om mänskliga rättigheter, genèvekonventionen av den 28 juli 1951 om flyktingars rättsliga ställning, ändrad genom new york-protokollet av den 31 januari 1967, m.fl.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: