Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Þekkingar- og upplýsingamiðstöðin um heilbrigðisboðskipti veitir innlegg til aðildarríkja esb og ees/efta ríkja og styður þau við að deila þekkingu og reynslu er lýtur að heilbrigðisboðskiptum, og tileinkar sér sérstaklega smitsjúkdómum.
the knowledge and resource centre on health communication provides input to eu member states and eea/efta countries supporting them in sharing knowledge and experiences on health communication, particularly dedicated to communicable diseases.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ecdc styður við viðleitni aðildarríkjanna í að efla fréttaflutning með því að bjóða upp á tilsögn í hæfni í heilbrigðisboðskiptum (þar á meðal miðlun upplýsinga um hættu og hættuástand), með því að leggja áherslu á þátt fréttaflutnings og samskipta með ríkjastuðningi sóttvarnastofnunar evrópu, og með því að byggja smám saman upp þekkingar- og upplýsingamiðstöð í heilbrigðisboðskiptum sem getur eflt samskiptamál einstakra landa með áherslu á smitsjúkdóma.
ecdc is supporting member states communications activities by providing training in health communication skills (including risk and crisis communication), bringing in the communication science perspectives through ecdc country support, and gradually building a knowledge and resource centre on health communication that can support country communication activities focused on communicable diseases.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.