Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja sitten innostuksissamme pudotimme luurin ja yhteys katkesi.
–och sen... vi blev så exalterade att vi tappade luren och frånkopplades.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
innostuksissamme me välillä unohdamme, miten arka aihe yksityisoikeuden yhdenmukaistaminen on; se koskettaa jäsenvaltioidemme kansallisia oikeusperinteitä, jotka ovat syntyneet erilaisista historioistamme ja kulttuureistamme erillisinä valtioina ja lainkäyttöalueina.
i vår entusiasm glömmer vi i bland bort vilket känsligt ämne harmoniseringen av privaträtten är; den berör de nationella rättstraditionerna i våra medlemsstater , rättstraditioner som skapats av vår skilda historia och av separata nationers kulturer och jurisdiktion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: