Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuonna 1996 54 jalostusyrityksessä työskenteli yhteensä keskimäärin 2 050 henkeä.
1996 sysselsatte 54 beredningsföretag sammanlagt 2 050 personer i genomsnitt över aret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos kuivattu rehu sekoitetaan jalostusyrityksessä, näytteiden otto ja punnitseminen tehdään kuitenkin ennen sekoittamista.
i fråga om torkat foder som skall blandas inom förädlingsföretaget skall provtagning och vägning göras före blandningen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) asetuksen 9 artiklan ensimmäisessä virkkeessä säädetty painon määrittäminen järjestelmällisellä punnituksella, jos jalostusyrityksessä ei ole punnituslaitetta;
b) artikel 9 första meningen när det gäller förädlingsföretag som inte innehar någon utrustning för vägning.c) artikel 14 punkt 1 om korsvisa kontroller.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5) "seoksella" eläinten ruokintaan tarkoitettua tuotetta, joka sisältää jalostusyrityksessä kuivattua ja/tai jauhettua rehua ja muita lisättyjä aineita.
parti: en viss mängd foder av enhetlig kvalitet i fråga om sammansättning, vattenhalt och proteininnehåll som lämnar ett förädlingsföretag på samma gång.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määräaikoja tupakan toimittamiseksi ensimmäisen asteen jalostusyrityksille olisi siksi siirrettävä kreikassa.
tidsfristerna för leverans av tobak till de företag som utför den första bearbetningen i grekland bör därför förlängas.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: