Results for keskusviranomaiset translation from Finnish to Swedish

valtion keskusviranomaiset
centrala statliga myndigheter

1.2.2 tuomioistuinten vêlinen kirjeenvaihto, keskusviranomaiset
2.3.1 fûrfarande vid mottagande av framstêllningen

verkosto käsittää jäsenvaltioiden nimeämät yhteysviranomaiset, keskusviranomaiset,
med ömsesidigt erkännande bör förutsättningen att gärningen skall vara brottslig avskaffas, enligt parlamentet, som dock anser att man i enlighet med skyddsklausulen kan komma överens om ett mindre antal för seelser som det ömsesidiga erkännandet inte skall tillämpas på.

1. keskusviranomaiset, joiden vastuulla on suunnitelman täytäntöönpano ja yhteensovittaminen;
1. upplysning om vilka centrala myndigheter som skall genomföra och samordna planen.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki tämän artiklan mukaisesti nimittämänsä keskusviranomaiset.
medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla de centrala myndigheter som de utser enligt denna artikel.

lisäksi uuteen toimintasuunnitelmaan kuuluu nettomääräisen tuen lisääminen, josta vastaavat keskusviranomaiset.
ett av särdragen för den nya program planeringen är att centralförvaltningen har fått större ansvar för stödåtgärdernas utveckling.

keskusviranomaiset nimeävät kaikille asiaankuuluville kauttakulkulentokentille yhteyshenkilöt, jotka ovat tavoitettavissa koko kauttakulun ajan.
de centrala myndigheterna skall utse kontaktpunkter för alla relevanta transitflygplatser som kan kontaktas under hela den tid som transiteringen genomförs.

3. jäsenvaltioiden toimivaltaiset keskusviranomaiset voivat sallia viivakoodin käytön 1 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi.
3. förutom den information som avses i punkt 1 kan medlemsstaternas centrala behöriga myndigheter godkänna användning av en streckkod.

ensimmäistä kohtaa ajatellen havaitsimme, että oli välttämätöntä ottaa keskusviranomaiset mukaan, koska jäsenvaltioiden toimivalta vaihtelee suuresti.
avseende den första punkten upptäckte vi att man måste få med de centrala myndigheterna, eftersom befogenheterna skiljer sig väsentligt mellan medlemsstaterna.

8 artikla: jäsenvaltion omien keskusviranomaisten kuuleminen ennalta
artikel 8: föregående samråd med medlemsstaternas egna centrala myndigheter