Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiimnit tekevät lähtöalueella siellä viimeisiä voitelujaan.
teamen finslipar ännu bilarna på startfältet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun matkustaja ei noudattanut poliisin komentoja, hänet ammuttiin kylmäverisesti lähtöalueella.
när passageraren inte lydde dödade polismannen honom kallblodigt i gången mellan flygplanet och gaten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
haagin ohjelman osalta jäsen flautre viittasi lähtöalueella tapahtuvaan vastaanottamiseen ja ilmaisi huolensa siitä.
när det gäller haagprogrammet har slutligen hélène flautre talat och uttryckt sin oro över flyktingmottagandet i området .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
on hyvä panna merkille, että kun otamme esiin lähtöalueella tapahtuvan vastaanottamisen, tämä tapahtuu aina yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettua( unhcr) kuullen.
när vi talar om flyktingmottagandet i regionen är det värt att notera att vi alltid kommer att sköta detta i samråd med fn : s flyktingkommissariat unhcr.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
,. kannatin jean denise lambertin mietintöä turvapaikkajärjestelmästä ja suojelusta lähtöalueilla( 2004/ 2121( ini)), puhuin sen puolesta ja äänestin sen puolesta.
. – jag stödde, yttrade mig positivt om och röstade för jean denise lamberts betänkande om asylförfarandet och skydd i ursprungsregionerna( 2004/ 2121( ini)).
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: