Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laskimonsisäisenä infuusiona laimentamisen jälkeen
för intravenös användning efter spädning
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zevalin annetaan laskimonsisäisenä infuusiona.
zevalin ges i en ven.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laimennettu liuos annetaan laskimonsisäisenä infuusiona
utspädd produkt administreras via intravenös infusion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
solirisin saa antaa vain laskimonsisäisenä infuusiona.
3 - administrering • administrera inte soliris som intravenös snabbinjektion eller bolusinjektion. • soliris ska endast administreras genom intravenös infusion och måste spädas till en slutkoncentration på 5 mg/ ml före administrering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ei saa antaa laskimonsisäisenä injektiona eikä boluksena.
administrera inte som en intravenös injektion eller bolusinfusion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
radioleimattu liuos tulisi antaa laskimonsisäisenä injektiona.
tc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soliris annettiin 25– 45 minuutin laskimonsisäisenä infuusiona.
soliris administrerades som en intravenös infusion under 25– 45 minuter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
99m tc- depreotidi annetaan laskimonsisäisenä kerta- annoksena.
99m tc- depreotid administreras intravenöst som engångsdos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antotapa herceptiniä annetaan 90 minuuttia kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona.
administreringssätt herceptin ges som en 90 minuters intravenös infusion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
benefixiä annetaan hitaana laskimonsisäisenä infuusiona (yleensä enint.
behandling med benefix skall påbörjas av en läkare som har erfarenhet av behandling av hemofili.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tygacil 50 mg infuusiokuiva- aine tigesykliini laskimonsisäisenä injektiona ainoastaan.
tygacil 50 mg pulver till infusionsvätska tigecyklin endast för intravenös användning
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
terveydenhoidon ammattilainen antaa herceptinin laskimonsisäisenä infuusiona (tiputuksena).
det ges som en intravenös infusion (” dropp ”) av sjukvårdspersonal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lääke annetaan sinulle lääkärin määräyksen mukaisesti laskimonsisäisenä infuusiona (tippana).
du kommer att ges infusionslösningen enligt din läkares ordination.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se annetaan yhtenä laskimonsisäisenä bolusinjektiona (annetaan laskimoon kerta- annoksena).
läkemedlet ges som en enda ” bolusinjektion ” (hela dosen på en gång i en ven).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
laskimonsisäisesti aloitettua hoitoa voi jatkaa myös oraalisella hoidolla.
efter påbörjad intravenös behandling kan behandlingen fortsätta oralt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: