Results for latvialainen translation from Finnish to Swedish

latvialainen (lv)
lettisk (lv)

latvialainen poika.
en lettisk pojke.

latvialainen prepaid-liittymä.
ett lettiskt kontantkortsnummer.

rūgušpiens (latvialainen tuotenimi);
rūgušpiens.

rjaženka (latvialainen tuotenimi),
rjaženka.

- ja mukana on latvialainen poliisi.
- och en lettisk polis jobbade åt dem.

péter balazs ο unkarilainen latvialainen
vl polska estländare maltes lettiska ml

latvialainen ryhmä, jota johtaa eräs edgars.
en lettisk organisation ledd av en edgars.

latvialainen vita strazdiņa päätti valmistuttuaan muuttaa ruotsalaisen kihlattunsa perässä islantiin.
efter att ha avslutat sina studier i lettland bestämde sig vita strazdina för att åka till sin svenska fästman på island.

jäsen watson ei ole paikalla, mutta hänen mukaansa latvialainen yritys maksoi työntekijöilleen ruotsin työehtosopimusmallin mukaista palkkaa.
watson, som inte är här, säger att det lettiska företaget betalade enligt den svenska kollektivavtalsmodellen men det är inte sant.

jos esimerkiksi latvialainen rahoituspalveluyritys aloittaisi tänään liiketoiminnan eri puolilla euroopan unionia, jokainen jäsenvaltio olettaisi latvian hallituksen olevan tyytyväinen, mutta näin ei välttämättä ole.
om till exempel ett lettiskt företag för finansiella tjänster i dag börjar bedriva verksamhet över hela eu verkar det som om varje medlemsstat skulle förutsätta att den lettiska regeringen var införstådd, men så behöver det inte nödvändigtvis vara.

nuori latvialainen gunārs peipiņš ei tiennyt juuri mitään yhdistyneen kuningaskunnan työmarkkinoista ja maksoi siksi 1 000 euroa ”ammattimaisen” latvialaisen rekrytointitoimiston tarjoamasta avusta.
unge gunars peipins från lettland visste inte så mycket om den brittiska arbetsmarknaden, så han betalade 1 000 euro för hjälp från ett ”professionellt” lettiskt rekryteringsföretag, som förmedlade en olaglig, dåligt betald anställning inom byggindustrin – ett jobb som han förlorade en månad senare.

ministeri Östrosinkin täytyy tietää, että kyseinen ulkomainen yritys on latvialainen, että latvia on euroopan unionin jäsen ja että vapaa liikkuvuus on yksi eu: n yhteistyön kulmakivistä.
det kan inte ha undgått minister Östros att det främmande företaget är lettiskt, att lettland är medlem i europeiska unionen och att den fria rörligheten är en av grundbultarna i eu-samarbetet .

kun asiassa the international transport workers’ federation ja suomen merimies-unioni suomalainen merikuljetusyhtiö halusi sijoittautua viroon ja rekisteröidä sinne yhden aluksistaan parantaakseen kilpailukykyään, asiassa laval latvialainen rakennusyhtiö halusi käyttää oikeuttaan palvelujen tarjoamisen vapauteen ruotsissa muun muassa lähettämällä latvialaisia työntekijöitä erääseen ruotsalaisista tytäryhtiöistään.
dom av den 23 oktober 2007 i mål c-112/05, kommissionen mot tyskland, rörde den så kallade volkswagenlagen. domstolen slog fast att förbundsrepubliken tyskland hade underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 56.1 eg genom att bibehålla bestämmelserna i den lagen, vilka med avsteg från bestämmelserna i aktiebolagslagen, innebar att varje aktieägares rösträtt begränsades till 20 procent av volkswagens aktiekapital, att det ställdes upp ett krav på en majoritet på över 80 procent av det företrädda aktiekapitalet på bolagsstämman för att anta vissa beslut och att staten och en regional myndighet gavs rätt att utse vardera två ledamöter i bolagets styrelse.