Results for libanonilainen translation from Finnish to Swedish

hisingenin libanonilainen.
som han libanesen på hisingen.

kansalaisuus: libanonilainen.
libanesisk medborgare.

hän ei ole libanonilainen.
hon är ingen libanes.

libanonilainen vaihtelee aikalailla.
libanesiskt, det varierar...

- jasmine, hän on libanonilainen.
jasmine, hon är libanesiska.

libanonilainen, hänellä oli kidutusarpia.
det är kryckorna. det är en libanes. tortyrskadad.

joku libanonilainen on meidän tarkkailulistalla.
en libanesisk kille på vår lista över hälare.

- olet puoliksi libanonilainen, etkä tiedä?
du är halv-libanes och du vet inte vad det är för musik?

hän on libanonilainen, joka tuomittiin kidnappauksesta elinkautiseen.
han är libanes. sitter inne på livstid för kidnappning.

osseililla on palestiinalaisille pakolaisille myönnetty libanonilainen matkustusasiakirja.
hassan osseili har ett libanesiskt resedokument för palestinska flyktingar.

libanonilainen turvallisuushenkilö tuskin menisi tekemään sellaista - ellei ole jonkun muun leivissä.
en libanesisk säkerhetsman vet bättre än att göra så- om han inte jobbar för någon annan.

asiassa c-98/99 pääasian kantaja nasserilla on palestiinalaisille pakolaisille myönnetty libanonilainen matkustusasiakirja.
klaganden i målet vid den nationella domstolen i mål c-98/99, mohamad nasser, innehar ett libanesiskt resedokument för palestinska flyktingar.

tehtaan omistaja on libanonilainen. hänellä on ranskan diplomaattipassi. hän tekee salaa hommia myös ranskalaiselle sieta-yhtiölle.
och den verklige ägaren- är en libanes med franskt diplomatpass- som i hemlighet arbetar åt det f.d. franska tobaksmonopolet.

itse asiassa samaisessa päätöslauselmassa 1559 vaaditaan hajottamaan libanonilainen šiiamuslimien terroristijärjestö hizbollah, joka hampaisiin asti aseistettuna ja suojelijoidensa syyrian ja iranin kouluttamana toimii maan eteläosista käsin israelia vastaan.
faktum är att man just i resolution 1559 kräver upplösning av den libanesiska shiitiska terroristorganisationen hizbullah, som beväpnad till tänderna och utbildad av sina beskyddare syrien och iran utgår från landets södra del i sina operationer mot israel .

meidän on kuitenkin muistettava, että ennen häntä myös muut ovat menettäneet henkensä taistellessaan diktaattoreita vastaan, kuten esimerkiksi ukrainalainen toimittaja georgi gongadze ja libanonilainen toimittaja samir kassir.
men låt oss minnas att andra före henne har mist livet i kampen mot diktatorer , till exempel den ukrainska journalisten georgij gongadze och den libanesiska journalisten samir kassir.

perunat voidaan tuoda unioniin ja niitä voidaan siirtää unionissa vain, jos niihin on asianmukaisesti merkitty libanonilainen alkuperä ja muut asiaankuuluvat tiedot, jotta estetään perunoiden istuttaminen ja varmistetaan niiden tunnistaminen ja jäljitettävyys.
potatisen bör endast föras in till och förflyttas inom unionen om den märkts på lämpligt sätt så att dess libanesiska ursprung och annan relevant information framgår, i syfte att dels förhindra att potatisen sätts, dels säkerställa att den kan identifieras och spåras.

parlamentti toteaa, että 21-vuotiaana etelä-libanonin armeijan päällikön murhayrityksen takia pidätetty libanonilainen opiskelija souha bechara on ollut vankilassa vuodesta 1988 alkaen ilman että häntä on koskaan tuomittu tai asetettu syytteeseen.
parlamentet beklagar den kongolesiska regering­ens totala brist på samarbetsvilja och uttrycker sin oro över att förenta nationernas uppdrag att utreda brott mot de mänskliga rättigheterna i demokratiska republiken kongo har stoppats.

niiden alueiden, joilla sovelletaan libanonin lainsäädäntöä ja niiden eteläisten alueiden, joissa laki toteutuu israelin demokraattisessa valvonnassa, välissä on periaatteessa libanonilainen vyöhyke, jota todellisuudessa hallitsee muutama sotaherra, joita ruokkii, aseistaa, rahoittaa ja komentaa israelilaiset sotilaat.
mellan de territorier där den libanesiska rättvisan tillämpas och territorierna i söder , där lagen banar sin väg under israels demokratiska kontroll , finns en teoretiskt sett libanesisk zon som i realiteten kontrolleras av några krigsherrar , försörjda, beväpnade, avlönade och beordrade av israeliska militärer .