Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Β— määräaikaistilit
b — kapitalräkning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
osakkeet kiinteätuottoiset arvopaperit määräaikaistilit eräpäivä 1 kuukausi ja 1 vuosi yhteensä
aktier obligationer med fast avkastning tidsbestämda placeringar — löptid 1 månad 1 år totalt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
osakkeet kiinteätuottoiset arvopaperit määräaikaistilit: • eräpäivä < 1 kuukausi 21560 286.43 18 894089.49
kapitalräkning • löptid < 1 månad 21560286,43 18894089,49
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
treasurytoimintaan (mm. arvopaperisalkku, yritystodistukset, määräaikaistilit) liittyviä riskejä valvotaan tiukasti valitsemalla huolellisesti korkeatasoinen osapuoli tai lainan liikkeeseen laskija.
kreditrisken förknippad med kassan (värdepappersportfölien, företagscertifikat, konton med längre löptid ...) hanteras ytterst noggrant genom valet av förstklassiga motparter och emitterande parter av högsta klass.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
treasury-toimintaan (mm. arvopaperisalkku, yritystodistukset, määräaikaistilit) liittyviä riskejä valvotaan tiukasti valitsemalla huolellisestikorkeatasoinen osapuoli tai lainan liikkeeseen laskija.
kreditrisken förknippad med finansförvaltningen (värdepappersportföljen, företagscertifikat, konton med längre löptid) hanteras ytterstnoggrant genom valet av förstklassiga motparter och emitterande parter av högsta klass.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: