Results for maailmanyhteisöltä translation from Finnish to Swedish

sisältö:
innehåll:

otsikkojen sisältö
rubrikinnehåll

sisältää liitteen
som bilaga

puhu leikepöydän & sisältö
läs upp & klippbordet

sisältää liitteenstatus of an item
har bilagastatus of an item

ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
första raden innehåller kolumnnamn

ilmentymän nimi ei saa sisältää välilyöntejä tai kauttamerkkejä.
instansnamn får inte innehålla några mellanslag eller snedstreck.

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
ett skrivarfel uppstod. felmeddelande mottaget från systemet:% 1

liitä tiedoston sisältöall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
infoga innehåll från en filall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

ota tämä asetus käyttöön, jos haluat siirtyä työpöydältä seuraavalle näppäimistön avulla tai siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan.
aktivera det här alternativet om du vill att navigering med tangentbord eller med aktiva kanter, förbi kanten på ett skrivbord, ska ta dig till skrivbordet vid motsatt kant.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
de flesta funktioner avstängda, kde: s globala inställningar användsname

cups tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentästä. < / qt
aktivera utskrift med syntaxfärgläggning (snygg utskrift) utskrift av ascii- textfiler kan göras 'snyggare' genom att aktivera alternativet. om du gör det, skrivs ett sidhuvud ut längst upp på varje sida. sidhuvudet innehåller sidnummer, jobbrubrik (oftast filnamnet) och datum. dessutom färgläggs c och c++ nyckelord, och kommentarrader kursiveras. den här snygga utskriften hanteras av cups. om du föredrar en annan konvertering från 'enkel text till snygg text', titta efter förfiltret enscript under fliken filter. ytterligare tips för avancerade användare: det här elementet i kde: s grafiska gränssnitt motsvarar cups väljare för jobbalternativ på kommandoraden: - o prettyprint=true