Results for maksatus translation from Finnish to Swedish

maksatus
betalningsbemyndigande

varojen maksatus
frigörande av medel

maksatus päätettiin keskeyttää kuudessa tukitoimessa, joissa todettiin vakavia puutteita.
för sex stödformer där allvarliga felaktigheter konstaterades fattades beslut om att inställa betalningarna.

määrärahojen maksatus on kuitenkin ollut vähäistä ja vaihtelee paljon alueesta riippuen.
genomförandegraden för betalningsbemyndigandena är dock relativt svag och varierar kraftigt från en region till en annan.

tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset (myönnettyinä tukina, miljoonaa eur) aloitustuen maksatus
Årlig kostnad för stödordningen (beviljade stöd i miljoner euro) utbetalning av startstöd

nämä tulokset ovat keskiarvoa korkeammat. sen sijaan tavoitteissa 2, 4 ja 5b maksatus viivästyi.
i gengäld är utbetalningarna fortfarande försenade inom mål 2, 4 och 5b.

maksatus junnasi kuitenkin edelleen paikallaan niin, että ohjelman kokonaismaksuista oli suoritettu ainoastaan 28 %.
betalningarna stod dock fortfarande kvar på samma nivå med en övergripande betalningstakt på endast 28 % för programmet.

maksatus tapahtuu hallintoneuvoston vahvistamin edellytyksin johtajan ehdotuksesta 1 kohdassa tarkoitettujen sisäisten sääntöjen mukaisesti.
utbetalningen skall ske under de förutsättningar som på förslag av direktören fastställs av styrelsen och i enlighet med de interna bestämmelser som avses i punkt 1.

kypros pyrkii ratkaisemaan ongelman vuoden 2008 maksatus- hakemusten tarkastuksessa, jotta kyseiset määrät saadaan perittyä takaisin.
cypern driver denna fråga som ett led i granskningen av ansökningarna för 2008 i syfte att återvinna de belopp det gäller.

yleisesti voidaan sanoa, että vaikka määrärahat kohdennetaankin hankkeisiin melko nopeasti, maksujen maksatus tuen saajille sujuu sen sijaan liian hitaasti.
detta program förenklades genom nedskärningar av antalet åtgärder från femton till nio.

rahastojen on tarkoitus toimia paljolti saman mallin mukaan: esimerkiksi maksatus hoidetaan pelkästään valtuutettujen maksajavirastojen kautta ja varainhoidon valvontaan sovelletaan samoja sääntöjä.
dessa fonder kommer att ha många gemensamma drag, bl.a. att de uteslutande skallanvända bemyndigade utbetalande organ för betalningar och likartade regler för ekonomistyrning.

jotta tuen maksatus voitaisiin aloittaa mahdollisimman pian, on syytä säätää, että tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu euroopan unionin virallisessa lehdessä.
för att stödutbetalningarna skall kunna inledas så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i europeiska unionens officiella tidning.

yli 50 %:ssa tapauksista havaittiin, etteilausumaa voitu hyväksyä, koska sen tueksi ei ollut toimitettu riittäviä tietoja, jatämän vuoksi tukien maksatus oli keskeytettävä.
i mer än 50 % av akterna konstaterades attutlåtandena inte kunde accepteras, i allmänhet eftersom den stödjande informationeninte var tillräcklig, och utbetalningen avbröts därför.

muutamatalueet (belgia, suomi, ruotsi) ovat jo sitoneet 2/3 saatavilla olevista määrärahoistahankkeisiin, ja myös niiden maksatus edistyy ripeää vauhtia.
vissa regioner har redan tilldelat projekten 2/3 av detillgängliga medlen (b, sf, sv), och betalningarna håller också en stadig takt.

kesto: maksatuksen päättymiseen asti
varaktighet: tills ersättningen betalats färdigt