Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei ole hyvä aika hankkia lapsia. mutta...
det är ingen bra tid att skaffa barn, men...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ei ole lapsia.
vi har inga barn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, ei ole lapsia.
-nej, jag har inga barn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minulla ei ole lapsia, mutta kummilapsia guatemalassa.
jag har inga barn, men jag har fadderbarn i guatemala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meillä ei ole lapsia,
-evald och jag har inga barn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehkä se on eri juttu, jos ei ole lapsia, mutta...
det kanske är annorlunda om man inte har barn, men...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
minulla ei ole lapsia.
- jag har inga barn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
minulla ei ole lapsia, mutta se on varmasti ihanaa.
jag har inga barn, men det är...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- heillä ei ole lapsia.
- de har inga barn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ole lapsia talossa enää.
-här bor inga barn längre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he ovat lapsia, mutta loistavia.
det är barn men de är fantastiska.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta pilvillä ei ole lapsia, thich.
men moln har inte barn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maria ei ole tavannut colinia, mutta tuntee hänen taustansa.
hon har inte träffat colin, men hon känner hans släkt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tai lapsille, mutta...
eller ungarna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän ei ole lapseni.
det är inte min dotter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
–en lapsena, mutta...
som barn? nej, jag...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hän ei ole lapseni.
inte min unge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hän ei ole lapseni!
han är inte min son!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allas ei ole lapsille.
- de får inte vara här.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta enhän ole lapsi?
- två, faktiskt. jag är inget barn, eller hur?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: