Results for ohjelmistoyrityksiä translation from Finnish to Swedish

lopuksi se suosittelee, että ohjelmistoyrityksiä kannustettaisiin sitoutumaan verkko- ja tietoturvaa koskevan tutkimuksen tekemiseen.
kommittén föreslår därför att kommissionen i större utsträckning skall ta hänsyn till utvecklingen och långsiktiga perspektiv avseende marknaderna och energisektorn, efterfrågan och tillgången på energi samt den regionala fördelningen av förbrukningen.

tämä maailma ei ole suopea pienille eurooppalaisille yrityksille, joiden määrä lisääntyy etenkin euroopan vähiten kehittyneillä alueilla, kuten espanjan extremadurassa, missä toimii satoja uusia ohjelmistoyrityksiä.
det är en värld som inte främjar eu: s småföretag, vars antal ökar och som ofta finns i de minst utvecklade delarna av europa , till exempel extremadura i spanien , hundratals nya företag inom programvarubranschen håller på att utvecklas.

nykyisessä muodossaan direktiivi voi haitata merkittävästi itsenäisiä ohjelmistokehittäjiä sekä eurooppalaisia pk-ohjelmistoyrityksiä, joille voi olla mahdotonta selviytyä suurten ohjelmistojättien" patenttiviidakosta".
som det nu är utformat kan direktivet orsaka betydande skador för oberoende utvecklare av programvara och europeiska små och medelstora programvaruföretag, som kan upptäcka att det är omöjligt att överleva i de stora programvarujättarnas? patentdjungel?.

& postscript; (lyhennetään usein "ps") on & unix; - järjestelmissä vallitseva teollisuusstandardi tiedostojen tulostamisessa. se on adoben kehittämä ja tulostinvalmistajille ja ohjelmistoyrityksille lisensoima. koska adobe on julkaissut & postscript; in tekniset tiedot, on ilmestynyt myös muiden julkaisemia toteutuksia & postscript; ia tuottavista ja tulkitsevista ohjelmista; yksi parhaiten tunnetuista on ghostscript, joka on tehokas ps- tulkki.
& postscript; (ofta förkortat till "ps") är en de- facto standard i & unix; - världen för att skriva ut filer. det utvecklades av adobe och licensierades till skrivartillverkare och programvaruföretag. eftersom & postscript; - specifikationerna publicerades av adobe, finns det också "tredjeparts" - implementeringar av programvara som skapar och tolkar & postscript; (en av de mest välkända bland fri programvara är ghostscript, en kraftfull ps- tolk).