Results for oikku translation from Finnish to Swedish

oikku
freak

oikku!
- missfoster!

luontoäidin oikku.
moder naturs nycker.

mikä kohtalon oikku.
Ödet spelade oss ett ruttet spratt.

hän on oikku, ilmiö.
han är ett freak.

- tiedäthän. päähänpisto. oikku.
tja - ett infall, en nyck.

ei ainakaan tuo oikku, nora.
särskilt inte ett sånt missfoster.

kuin kohtalon oikku, vai mitä?
Är det ödet, eller vad?

sattuman oikku pelasti minut.
det var slumpen som räddade mig.

ei tämä ole mikään vastuuton oikku.
det är inte bara någon ansvarslös nyck.

joskus pienikin kohtalon oikku riittää.
ibland räcker det med den minsta ödesnyck.

julma kohtalon oikku vei richard stokerin.
richard stoker rycktes hastigt ifrån oss.

kohtalon on julma oikku sitoa mut lutikkaan
ett grymt trick av naturen gav mig en sådan lus.

kohtalon oikku. laukaisin sen. missä se on?
- jag utlöste en av de där grejerna.

tämä ei ole oikku. tiedät, mitä tämä merkitsee minulle.
det här är inte bara ett infäll, du vet vad det här skulle betyda för mig.

oikku joka ei kestä valoa eikä kylmää vakoojaverkoston johdossa.
en spionrörelse som leds av en vit galning som inte tål ljus eller kyla.

maailma on oikukas, ystäväni. oikku osui juuri sinuun.
det är en flyktig värld, min vän.

ensimmäisen tytön lajissaan. veljien tapaan hän on luonnon oikku.
första kvinnan av hennes ras, precis som bröderna är hon naturens misstag.

halusimme laittaa ne erikseen. talon oikku, ei ehkä ihan puhdasoppinen.
så detta har vi lite i skymundan, eftersom en del inte gillar det.

jokin julma kohtalon oikku oli tehnyt morlokeista herroja ja eloista alamaisia.
som av en kuslig ödets nyck hade morlockerna blivit herrar och eloi deras tjänare.