Results for opetusalan työehtosopimus translation from Finnish to Swedish

työehtosopimus
kollektivavtal

alakohtainen työehtosopimus
branschavtal

— neuvotteluyksikkö tai työehtosopimus
praxis varierar från organisation till organisation och påverkar resultatet av analysen.

opetusalan kehittämisen tukiohjelma
stödprogram för utvecklingen av undervisningssektorn

opetusalan työturvallisuus ja työterveys
arbetsmiljön i utbildningssektorn

opetusalan ammattijärjestö on helpompi.
vi har bättre chanser med nea.

täysin takaa työehtosopimus ei samapalkkaisuusperiaatetta.
skyldighet att anpassa sin nationella lagstiftning till gemenskapsrätten genom att åberopa att konstitutionella bestämmelser är direkt tillämpliga inom området.

eniten nousivat terveydenhoito- ja opetusalan
den positiva ekonomiska utveckling som konstaterades i yttrandet har fortsatt och förstärkts.

on olemassa eurooppalainen työehtosopimus vuodelta 1998.
det finns ett europeiskt kollektivavtal från år 1998 .

facts 46 — opetusalan työturvallisuus ja työterveys
facts 46 — arbetsmiljön i utbildningssektorn

opettajien liitto ja opetusalan ammattijärjestö ovat eripuraisia.
men aft och nea kan inte enas om nånting.

belgiassa opetusalan tapaturmista 41 prosenttia liittyi kunnossapitoon.
i belgien inträffade dessutom 41 % av olyckorna inom utbildningssektorn i samband med underhåll.

se on verrattavissa siihen, mitä eurooppalainen työehtosopimus määrää merenkulkijoista.
det kan jämföras med det som arbetstagare till sjöss har rätt till genom ett kollektivavtal.

on kuitenkinmuistettava, että opetusalan työpaikoilla on mukana myösopiskelijoita ja koululaisia.
utbildningsanstalterna är arbetsplatser där samma faror kanfinnas som på alla andra arbetsplatser.

työministeriön työehtosopimus-osaston pääjohtaja (19/4-1975).
generaldirektör for kollektivrefationer på arbetsmarknaden vid arbetsmarknadsministeriet (1974­1975).

opetusalan ammatteja on mukautettava tilanteen muuttumiseen, jotta uusia mahdollisuuksia voitaisiin hyödyntää täysipainoisesti.
det innebär att de traditionella utbildningsinstitutionerna inte längre är de enda källorna till utbildning, utan att även hemmet, företagen och övriga organisationer utgör sådana källor.

toiminta 5 avoin ja etäopiskelu; opetusalan tieto- ja viestin tätekniikat (minerva)
distansundervisning samt informations- och kommunikationsteknik på utbildningsområdet (minerva).

kokouksen tuloksena verkko-opetusalan johtavatyritykset perustivat huhtikuussa 2002 itsenäisen työryhmän elearning industry group (elig).
det ledde till att ledarna i e-lärande-branschen i april 2002inrättade elearning industry group (elig), som är en självständig arbetsgrupp.

• toimia euroopan johtavana opetusalan portaalina, joka on tarkoitettu erityisesti koulujen käyttöön (www.eun.org),
• att bli europas främsta utbildningsportal för skolor (www.eun.org).

opetusalan yhteistyöstä annettu neuvostossa kokoontuneiden opetusministereiden päätöslauselma. 6.6.1974, eyvl n:o c 98. 20.8.1974.
generalsekretariatet, 3:e utgåvan, juni 1987, luxemburg, byrån för europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1988).