Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opiskelijaliikkuvuuden molemminpuolisuutta tempus-ohjelmassa ei edellytetä.
inom tempus finns inga krav på att besök skall göras i båda riktningarna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkiksi idästä länteen suuntautuvan opiskelijaliikkuvuuden olisi koskettava ensisijassa opiskelijoita, jotka aikovat jäädä omaan oppilaitokseensa opettajiksi.
exempelvis bör bidrag för resor från öst till väst i första hand förbehållas studenter som tänker stanna kvar vid sitt universitet eller sin högskola och arbeta som lärare där.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikka on suotavaa, että opiskelijaliikkuvuus olisi vastavuoroista, se ei ole pakollista.
det är visserligen önskvärt med studentutbyte i båda riktningarna, men detta är inget krav.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: