Results for riskienhallintajärjestelmä translation from Finnish to Swedish

riskienhallintajärjestelmä
riskhanteringssystem

uusi riskienhallintajärjestelmä otetaan käyttöön
nya ramverket för riskkontroll används från

lisäksi päivitetty riskienhallintajärjestelmä on toimitettava:
dessutom ska en uppdaterad riskhanteringsplan sändas in

valmistelutoimi – rannikkoalueiden integroitu viestintä- ja riskienhallintajärjestelmä
förberedande åtgärd – ett integrerat system för information och riskhantering vid kusterna

ekp:n tiedote ”vakuuksien uusi riskienhallintajärjestelmä” 2.7.2003
ecb:s pressmeddelande av den 2 juli 2003 ”nytt ramverk för riskkontroll av godtagbara säkerheter"

sen myötä otetaan käyttöön myös uusi koko yhteisön kattava atkpohjainen riskienhallintajärjestelmä.
vidare inrättas ett datoriserat system för riskhantering på gemenskapsnivå.

lisäksi yrityksellä on oltava tehokas riskienhallintajärjestelmä, ja vahingon tapahtuessa yrityksellä on tietty omavastuu.
för att ge nödvändig flexibilitet under den period då det fortfarande är nödvändigt att vinna erfarenhet av den nya ordningen bör eg-

eurojärjestelmän politiikkaoperaatioihin liittyvä riskienhallintajärjestelmä koostuu kolmestakeskeisestä osatekijästä eli vakuuksien riskienhallintamenetelmistä, arvostusperiaatteista javakuuksien luottoriskiarvioinnista.
ramverket för att hantera riskerna i samband med eurosystemets policytransaktioner består avtre huvudkomponenter: riskkontroll av säkerheter, värderingsprinciper och bedömning avsäkerheters kreditrisk.

kuten chmp: n antamassa ohjeessa guideline on risk management for medicinal products for human use on kerrottu, päivitetty riskienhallintajärjestelmä on toimitettava samanaikaisesti seuraavan is
enlighet med chmps riktlinje ” guideline on risk management systems for medicinal products for human use ”. är

27 kuten chmp. n antamassa ohjeessa guideline on risk management for medicinal products for human use on kerrottu, päivitetty riskienhallintajärjestelmä on toimitettava samanaikaisesti seuraavan turvallisuuskatsauksen (psur) kanssa.
enligt chmps riktlinjer för riskhanteringssystem för läkemedel för humant bruk ska en uppdaterad riskhanteringsplan sändas in vid samma tidpunkt som nästa periodiska säkerhetsrapport (psur).

kuten chmp: n antamassa ohjeessa guideline on risk management for medicinal products for human use on kerrottu, päivitetty riskienhallintajärjestelmä on toimitettava samanaikaisesti seuraavan määräaikaisen turvallisuuskatsauksen (psur) kanssa.
enligt chmps riktlinjer för riskhanteringssystem för humanläkemedel ska den uppdaterade rmp skickas in samtidigt med nästa periodiska säkerhetsuppdatering (psur).

1.5 uudet baselin säännöt jaetaan kolmeen osaan, joita kutsutaan yleisesti pilareiksi. ensimmäisessä pilarissa asetetaan vähimmäispääomavaatimukset luotto-ja markkinariskejä sekä operatiivisia riskejä varten. ensimmäiseen pilariin sisältyy vaihtoehtoja, jotka on luokiteltu riskienhallintajärjestelmien kehittyneisyyden perusteella. toinen pilari koskee valvojan kokonaisarviota, joka tehdään valvottavan rahoituslaitoksen ja valvojan käymän aktiivisen vuoropuhelun perusteella; vuoropuhelun tarkoituksena on varmistaa, että valvottavalla on käytössään asianmukaiset sisäiset menettelyt sen vakavaraisuuden arvioimiseksi suhteessa konsernin riskiprofiiliin. kolmannessa pilarissa käsitellään markkinakuria; tietojen julkistaminen kannustaa parhaiden käytäntöjen noudattamiseen ja se kasvattaa myös sijoittajien luottamusta.
1.5 Överenskommelsen inom baselkommittén är indelad i tre delar, som vanligtvis benämns "de tre pelarna". den första pelaren innehåller bestämmelser avseende de lägsta lagstadgade kapitalkraven i fråga om kreditrisker, marknadsrisker och operativa risker. kreditinstituten kan välja mellan en rad olika alternativ med varierande grad av finmaskighet. den andra pelaren behandlar tillsynen, som skall ske genom en aktiv dialog mellan institutet och tillsynsmyndigheten. syftet är att garantera att institutets interna arbetsmetoder är korrekta, så att man kan bedöma kapitalkraven med beaktande av gruppens riskprofil. den tredje pelaren innehåller bestämmelser som ålägger kreditinstituten att informera marknaden om institutens olika kapitalkostnader. man säger ofta att den tredje pelaren bidrar till marknadsdisciplin eftersom denna typ av insyn främjar bästa praxis och ökar investerarnas förtroende.