Results for sammutusjärjestelmissä translation from Finnish to Swedish

seuraavana ovat tarkistukset 10 ja 15, jotka koskevat haloneja ja halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sammutusjärjestelmissä.
vi har vidare ändringsförslag 10 och 15 , som rör halogener och kolväten i brandsäkringssystem .

tarkistus 15 pyrkii ottamaan käyttöön uuden poikkeuksen, jonka jälkeen halogenoidut kloorifluorihiilivedyt korvaavat halonit sammutusjärjestelmissä.
Ändringsförslag 15 syftar till att införa ett nytt undantag, en ligt vilket kolväten skulle kunna ersätta halogener i brandsäkringssyfte.

3. poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö sammutusaineina nykyisissä sammutusjärjestelmissä voidaan sallia halonien korvaamiseksi liitteessä vii luetelluissa käyttötarkoituksissa seuraavin edellytyksin:
3. trots vad som sägs i punkt 1 kan användning av klorfluorkolväten som brandskyddsagens i befintliga brandskyddssystem tillåtas för att ersätta haloner för de användningsområden som förtecknas i bilaga vii på följande villkor:

3.12 metsäpalot ovat suuri ongelma etenkin välimeren maissa kuten portugalissa, espanjassa, ranskassa, italiassa ja kreikassa. ne muodostavat pienen riskin myös pohjois-euroopan maissa. alueiden hoitaminen ja metsäpalojen riskiä lisäävän materiaalin talteenotto pienentävät taloudellisia tappioita. palojen syyt ovat lukuisat, mutta on korostettava erityisesti kolmea merkittävää syytä: metsien tila — hakkuutähteet tulee poistaa metsistä palovaaran pienentämiseksi –, ihmisen käyttäytyminen sekä valvonta-ja sammutusjärjestelmien puutteet. metsäpalot ovat suuria luonnonkatastrofeja, joita on pyrittävä ehkäisemään ja torjumaan kaikin mahdollisin keinoin sekä jäsenvaltioissa että eu:ssa.
3.12 skogsbränder är ett stort problem framför allt i medelhavsländerna, t.ex. spanien, frankrike, italien och grekland, samt i portugal, och de utgör en liten risk även i nordeuropa. genom att vårda markområdena och ta till vara sådant material som ökar riskerna för skogsbrand minskar man den ekonomiska skadan. det finns många orsaker till att bränder uppstår, av vilka framför allt tre bör framhållas: skogarnas tillstånd (avverkningsresterna bör avlägsnas för att minska brandrisken), människornas handlande samt brister i övervaknings-och släckningssystemen. skogsbränderna är stora naturkatastrofer som man på alla sätt bör försöka förebygga och avvärja såväl på nationell nivå som på eu-nivå.