Results for serbialaisten translation from Finnish to Swedish

se on serbialaisten maata.
- det är en serbisk stad.

tarkastelemme tänään vuoden 2001 talousarviota serbialaisten kuvat mielessämme.
i dag tar vi oss an budgeten 2001 med bilderna av serbiens befolkning på näthinnan .

kerro, missä ne serbialaisten kaupat tehdään, tai näytän klassisen taktiikan.
du berättar bättre för mig var att serbiska köp är på väg ner, pojke, eller jag ska ge dig en klassisk taktik.

samalla serbialaisten miehittämillä bosnia-hertsegovinan alueilla on nähtävissä rohkaisevia merkkejä yli uskontorajojen.
samtidigt finns det också i de av serberna ockuperade delarna av bosnien-hercegovina avgjort avsteg från trosbekännelseriktningarna .

välimeren ja lähi-idän maat tasavallan bosnialais-serbialaisten joukkojen hallussa oleviin alueisiin.
förhandlingsdirektiv 22 december.

sen on huolehdittava avoimista menettelyistä riippumatta asianomaisen sopimuksen arvosta ja yhtäläisestä kohtelusta serbialaisten ja montenegrolaisten tarjoajien välillä.
säkerställa förfaranden som är öppna för insyn, oavsett kontraktets värde, och icke-diskriminering mellan leverantörer från serbien och montenegro.

jos kaikki olisivat palanneet serbialaisten tiputtua, - uhreja olisi saattanut olla vain yksi, eikä yhtätoista.
om alla hade avbrutit när serben föll... då hade bara en person dött, istället för elva.

demokratian palauttaminen serbiaan serbialaisten päättäväisyyden ja rohkeuden sekä serbian demokraattisten voimien ansiosta tarjoaa nyt mahdollisuuden saada aikaan vaurautta koko alueelle.
demokratins återkomst till serbien , som ägde rum tack vare det serbiska folkets beslutsamhet och mod och de demokratiska krafterna där, ger nu en möjlighet att bygga upp välståndet i hela regionen .

viime vuoden keväästä lähtien, vastauksena serbialaisten turvallisuusjoukkojen raakaan väkivallan käyttöön, se on kehitellyt vaihe vaiheelta eriytettyä pakotejärjestelmää.
man har sedan förra våren, som en reaktion mot det brutala våldet från de serbiska säkerhetsstyrkorna, gradvis utvecklat en differentierad sanktionsregim.

on myös huolehdittava avoimista menettelyistä riippumatta asianomaisen sopimuksen arvosta ja yhtäläisestä kohtelusta serbialaisten, montenegrolaisten ja eu:n tarjoajien välillä.
sörja för öppna upphandlingsförfaranden, oavsett kontraktets värde, och icke‐diskriminering mellan leverantörer från serbien, montenegro och eu.

kyse ei ole raketeista, ohjusten laukaisulaitteista, panostetuista autoista tai jostakusta serbialaisesta tai albanialaisesta asekauppiaasta.
det rör sig inte om raketer, utskjutningsanordningar för robotvapen eller om bilar lastade med vilken serbisk eller albansk vapensmugglare det nu kan vara.