Results for siirrettäessä translation from Finnish to Swedish

siirrettäessä
flyttning av

& heiluta siirrettäessä
skaka vid & förflyttning

- siirrettäessä vapaudenpatsasta.
när de flyttade dit frihetsgudinnan.

vain siirrettäessä ikkunoita
bara när fönster flyttas

näytä sisältö siirrettäessä
visa innehåll i fönster som flyttas

eli uhri oli siirrettäessä kuollut.
det innebär att när marinsoldaten släpades var han död.

virhe siirrettäessä viestiä palvelimelle
fel vid uppladdning av brev

- jasper huusi häntä siirrettäessä.
jasper skrek när de tog honom.

ovat läsnä siirrettäessä sikoja ajoneuvosta;
närvara då svinen lastas av från fordonet,

oltava läsnä siirrettäessä sikoja ajoneuvosta;
närvara då svinen lastas av från fordonet,

tullin sinetti kai vain särkyi konttia siirrettäessä.
tullförseglingen bröts väl vid lossningen.

ehdotuksemme tavoitteena on varmistaa johdonmukaisuus jätteitä siirrettäessä.
syftet med vårt förslag är att säkerställa en enhetlig hantering i fråga om transport av avfall .

siirrettäessä työntekijä toiseen työhön tai vaihdettaessa työtä;
förflyttning eller byte av arbete,

menettely, jota sovelletaan siirrettäessä varoja maksuasiamiehen tilille;
förfarandet för att fylla på de nationella utbetalarnas konton.

auttaa sinua löytämään näytön keskipisteen ikkunaa siirrettäessä. name
hjälper dig lokalisera bildskärmens mitt när ett fönster flyttas. name

lisäksi yksityisoikeudellisia saamisia siirrettäessä omistusoikeusluovutetaan kokonaan ranskan keskuspankille.
dessa fordringar representerar banklån till franska företag som tilldelatsbästa rating av banque de france.

d"aineita siirrettäessä on aina käytettävä keräysvateja mahdollisten vuotokohtien alla.
komst av damm och okontrollerat luftinsläpp i behållarna undvikas.

tietoja siirrettäessä olisi otettava huomioon asianmukainen siirtymäkausi ja tietojen saatavuus.
vid dataöverföring bör en adekvat övergångsperiod och datatillgänglighet beaktas.

7 vuotta sitten, 20 miljoonaa cia:n varoja katosi siirrettäessä moskovaan
för sju år sedan försvann 20 miljoner av cia medel under en elektronisk transaktion till moskva.

tähän voit määritellä, miten digikam luo uusia albumeja automaattisesti kuvia siirrettäessä.
ställ in hur digikam automatiskt skapar album under nerladdning.